晚抵汶上县

译文

在庄严肃穆的氛围里踏上夜间的行程，路途遥远地向着汶上县城前行。稀疏的树林里有着残雪的影子，古老的寺庙传来夜晚的钟声。到了岁末忧愁这行役之苦，年纪渐老使得为官的热情衰减。如浮萍蓬草般感叹四处漂泊流转，空自贪恋这虚浮的名声。

注释

宵征（xiāo zhēng）

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公’。

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿。

萍蓬（píng péng）

浮萍和蓬草，比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，本诗颔联‘疏林残雪影，古寺夜钟声’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，通过‘疏林’‘残雪影’勾勒出清冷的画面，再以‘古寺夜钟声’从听觉上增添了静谧且孤寂的氛围，以景衬情。情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情绪，既有行役在外岁末不能归家的忧愁，又有对宦海生涯的倦怠，还有如‘萍蓬’般漂泊的无奈之感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境，像疏林残雪、古寺钟声等景象的描绘都加深了这种感觉。主题思想上，诗人通过对旅途中所见所感的描写，表达了对行役的厌倦、对官场虚名的看淡以及对漂泊生活的喟叹。

速览

《晚抵汶上县》是清代诗人师范的作品，主题为羁旅愁、写景、叹飘零、倦宦途。肃肃赋宵征，迢遥汶上城。 疏林残雪影，古寺夜钟声。 岁晚愁行役，年衰减宦情。 萍蓬叹流转，徒恋此虚名。