题蹴鞠图

译文

画幅上的画面生动鲜活充满意趣，描绘出开宝年间的事情。开宝年间的君臣身手矫健，政治清平之时常常一起游戏。欢声笑语仿佛能传到九天之上，祥云缭绕衣袂，阳光照耀大地。蹴鞠的绝技并不输于曹子桓（曹丕），这种风气一直延续到宣和皇帝时期。黄袍加身之后十国被平定，玉斧偶然一挥六诏之地被舍弃。龙行虎步果然是英雄人物，兄终弟及还留下秘密的记载。半部论语治天下的赵韩王（赵普），一双慧眼能识别党太尉。只有石守信和楚昭辅都是可爱之人，回军都与陈桥兵变的商议有关。像散开的锦缎和成团的花朵极其飞扬，追逐流星和月亮分辨前后。夺得头筹就争相欢呼，小角色也可能与皇位相关。您没看见吗，一个球飞起，一个球落下，两边观看的人都不弱。五个朝代八个姓氏就像下棋一样变换，仓促之间李鸦（后唐李存勖）连着郭雀（后周郭威）。习惯劳作怎会厌恶筋疲力尽，投石和超乘这样的武勇之事终究还是显得粗陋。男子们顾盼之间生机勃勃，可与成周的《无逸图》相媲美。

注释

蹴鞠（cù jū）

我国古代的一种球类运动，类似今天的足球。

幺䯢（yāo pī）

微小、细微之处。这里指蹴鞠中看似小的角色或者小的情况。

暨（jì）

和、与的意思。

神器

代表国家政权，古代认为君权神授，所以称皇位、政权为神器。

仓卒（cāng cù）

匆忙、仓促。

赏析

这首诗以题《蹴鞠图》为切入点，通过描写蹴鞠场景延伸到对历史事件和人物的感慨。在文学手法上，诗中运用了对比手法，如将蹴鞠的文雅与‘投石超乘’的粗陋相对比，突出蹴鞠的独特意义。借古讽今也是一种表现，用往昔朝代更迭如弈棋，暗讽当时的社会现实或者某些现象。情感表达上，既有对开宝年间君臣蹴鞠场景的一种带有缅怀性质的描绘，也有对朝代兴亡的深沉叹息。在意境营造方面，诗中‘笑语声疑闻九天，祥云护衣日照地’描绘出蹴鞠场景的欢快、祥和，给人以热闹而盛大的感觉。主题思想上，通过蹴鞠这一活动串联起不同的历史事件和人物，表达对历史、政治以及社会现象的思考。

速览

《题蹴鞠图》是清代诗人师范的作品，主题为怀古、叙事、讽喻、写人。尺幅淋漓足生意，写出开宝年间事。 开宝君臣好身手，政平往往共游戏。 笑语声疑闻九天，祥云护衣日照地。 绝技宁输曹子桓，…