润州怀古

译文

在燕子矶边停靠着荒野的小船，感怀时事、追念古昔思绪茫茫。人们在北府之地锄着新春的杂草，长江流淌在南朝旧时的夕阳之下。远方的天空被隔断在千里之外，天空呈现出浅碧色，一阵稀疏的雨过后柳树颜色深黄。好几次想要学习庞公归隐，传说有长生不老药的方子。

注释

燕子矶（yàn zǐ jī）

地名，在江苏省南京市北的观音山上，前临长江，形如飞燕，故名。

北府

东晋时期京口（今江苏镇江）的别称，是当时重要的军事基地。

庞公

即庞德公，东汉末年隐士，庞统的叔父，后隐居于鹿门山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。首联点明地点和自己的思绪状态，以‘泊野航’烘托出一种孤寂落寞之感。颔联中‘北府新春草’与‘南朝旧夕阳’形成鲜明对比，‘新春草’代表新生与希望，‘旧夕阳’则象征着往昔的衰落消逝，以景写历史的沧桑变迁。颈联通过描写‘千里断云’和‘浅碧’的天、‘疏雨’下‘深黄’的柳等景色，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，进一步强化了这种感怀的氛围。在情感表达上，诗人流露出对时光流逝、历史兴衰的感慨，同时尾联提到想要学庞公归隐，也表达出对现实的一种无奈与逃避情绪，主题思想围绕着怀古伤今、对现实的无奈以及对归隐的向往展开。

速览

《润州怀古》是清代诗人方正澍的作品，主题为怀古、感时、借景抒情、归隐。燕子矶边泊野航，感时怀古思茫茫。 人锄北府新春草，江走南朝旧夕阳。 千里断云天浅碧，一番疏雨柳深黄。 几回欲学庞公隐，…