九日过某友山居

译文

我生性懒散，不愿遵循登高的习俗惯例，你在佳节来临之时也闭门在家。翠竹的阴影连着台阶，应该再添上几只鹤才好，山影倒映在溪水中也不妨碍鱼儿游动。在催租之人离开之后继续作诗，菊花盛开之时迎来送酒的客人。在晴朗的窗前相对而坐，探讨糕字的写法，藤纸零乱地铺着，各自竞相书写。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

沈（chén）

同‘沉’，沉没、倒映的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘竹阴连磴宜添鹤，山影沈溪不碍鱼’，简洁而生动地描绘出山居的景色，竹阴、磴、山影、溪、鱼等意象组合，勾勒出一幅清幽的山居图。在情感表达方面，诗人通过描述自己与友人在佳节的山居生活，表达出一种闲适、恬淡之情。诗中的‘我懒登高沿俗例，君逢佳节闭门居’体现出他们不随波逐流、自得其乐的心境。在意境营造上，营造出一种静谧、清幽的山居意境，远离尘嚣。主题思想上，展现了诗人与友人在重阳节时独特的生活方式，以及他们对这种宁静山居生活的喜爱和对高雅情趣的追求。

速览

《九日过某友山居》是清代诗人方正澍的作品，主题为闲适、山居、写情、清幽。我懒登高沿俗例，君逢佳节闭门居。 竹阴连磴宜添鹤，山影沈溪不碍鱼。 诗续催租人去后，菊开送酒客来初。 晴窗对坐征糕字，…