超果寺

译文

歪斜的门通往小径，竹子的影子比云还要绿。众多山峰中有一座亭子，孤独的花朵被群蝶环绕。风中飘来铜铃的音韵，青苔绣满石碑上的文字。很有探寻秋意的兴致，树林顶端又出现了夕阳的余晖。

注释

千嶂（qiān zhàng）

嶂，直立像屏障的山峰。千嶂表示很多山峰。

金铎（jīn duó）

铎，大铃。金铎在这里指寺庙里的铜铃。

夕曛（xī xūn）

曛，落日的余光。夕曛即傍晚的阳光。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“斜门通小径，竹影绿于云”直接描绘出超果寺的门径与竹影，简单几笔勾勒出清幽之景。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对超果寺景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，通过描写小径、竹影、山峰、孤花、群蝶、金铎、石碑、夕曛等多种景物，营造出一种静谧、清幽又带有几分禅意的意境。主题思想上，主要是通过对超果寺景色的描写，表达诗人对这一地方景色的欣赏以及在此处寻秋的乐趣。整体来看，诗句画面感强，动静结合，像‘风飘金铎韵’是动景，‘苔绣石碑文’则是静景，两者相互映衬，更显超果寺的独特韵味。

速览

《超果寺》是清代诗人方正澍的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。斜门通小径，竹影绿于云。 千嶂一亭得，孤花群蝶分。 风飘金铎韵，苔绣石碑文。 饶有寻秋兴，林端又夕曛。