一树

译文

一棵树上盛开的红桃花遮蔽了院门，我靠近台阶坐着品尝玉制的酒壶中的美酒。不知道花影已经横落在我的衣襟之上，还以为是红楼中旧日喝酒留下的酒渍。

注释

玉昆仑

这里可能是指玉制的酒壶，‘昆仑’可能是一种对酒壶精美、华贵的形容，无确切出处可考，根据语境推测为酒壶。

襟

衣襟，衣服的前片，在古汉语中经常用来表示人的衣服的一部分，例如‘泣下沾襟’。

红楼

这里指的是富家女子的住处或者是曾经饮酒欢聚的场所，在古典诗词中常被用来指代富贵人家或者有故事的场所，如《红楼梦》书名中的‘红楼’也有类似的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。诗中的一树红桃与院门相映衬，勾勒出一幅具有画面感的春日图景，红桃盛开本是充满生机的景象，但下文又透露出一种淡淡的忧伤。在写作手法上，运用了细节描写，如‘花影横襟上’这一细节，生动地描绘出花影落在衣襟上的状态，从视觉的角度丰富了画面。同时，诗中采用了对比的手法，将花影误认作酒痕，把当下的赏花饮酒与旧日的红楼饮酒相对比，昔日的红楼饮酒或许有着难忘的回忆或者遗憾，从而强化了这种惆怅的情感。情感表达上，诗人表面上在描绘眼前的桃花与饮酒之事，实则蕴含着对往昔的怀念之情，这种情感在误认花影为酒痕的瞬间被含蓄地表达出来。主题思想围绕着对往昔的追忆以及当下的寂寥情绪展开，在春日桃花盛开的美好景象中，却渗透着诗人内心深处的复杂情感。

速览

《一树》是清代诗人方正澍的作品，主题为写景、抒情、惆怅、对比。一树红桃覆院门，临阶坐酌玉昆仑。 不知花影横襟上，犹认红楼旧酒痕。