重过吴氏林亭
踏莎湿两屩，乃知露未晞。
俯行见我影，林罅来朝晖。
暂祛尘壒缘，复款烟萝扉。
云构缅遗躅，乔木阴成围。
潜鳞暖欲上，蛰燕时还飞。
悠哉感物性，及此见化机。
宗游仍昼寝，任钓空苔矶。
斯人已寂寞，风雅其安归。
俯行见我影，林罅来朝晖。
暂祛尘壒缘，复款烟萝扉。
云构缅遗躅，乔木阴成围。
潜鳞暖欲上，蛰燕时还飞。
悠哉感物性，及此见化机。
宗游仍昼寝，任钓空苔矶。
斯人已寂寞，风雅其安归。
译文
脚踏莎草弄湿了两只鞋，才知道露水还没有干。俯身行走看到自己的影子，树林缝隙中透进早晨的阳光。暂时摆脱尘世的牵累，又叩响烟雾缭绕处藤萝掩蔽的门扉。亭台楼阁的遗迹已经遥远，高大的树木形成合围。潜藏的鱼儿感到暖和想要游上水面，蛰伏的燕子不时地来回飞翔。悠然地感怀万物的特性，由此看到自然的造化之机。宗游仍然白天睡觉，任凭钓竿空置在生满青苔的石矶上。这个人已经逝去变得寂寞，风雅又能归于何处呢。
注释
- 屩（juē）
- 用麻、草做的鞋。
- 林罅（xià）
- 树林间的缝隙。
- 尘壒（ài）
- 飞扬的微小土粒，这里指尘世的污浊。
- 烟萝（luó）
- 草树茂密，烟聚萝缠，这里指烟雾笼罩、藤萝掩映之处。
- 遗躅（zhú）
- 犹遗迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。从清晨露未晞的林亭景色写起，描绘了林罅朝晖、乔木成围、潜鳞欲上、蛰燕还飞等自然景象，充满生机又宁静和谐，而结尾处却转入斯人已逝的寂寞，前后形成鲜明的对比。
在写作手法上，首先通过细节描写，如‘踏莎湿两屩，乃知露未晞’，以自己的切身感受写出清晨露水的状况。其次运用了借景抒情的手法，借林亭中的诸多景物，如乔木、潜鳞、蛰燕等表达对自然的感悟，又借‘斯人已寂寞’来表达对故人的怀念和对风雅消逝的惆怅。
在情感表达上，诗中既有对自然的喜爱与敬畏之情，从对林亭中各种生物的细致描写以及对物性和化机的感悟中可以看出；又有对故人已逝、风雅难寻的感伤与失落。
主题思想上，通过对重过吴氏林亭所见景色的描写，表达了对自然、对故人以及风雅之事的复杂情感，既有对往昔美好的怀念，又有对当下物是人非的感慨。
速览
《重过吴氏林亭》是清代诗人方薰的作品，主题为写景、抒情、感物、怀旧。踏莎湿两屩，乃知露未晞。 俯行见我影，林罅来朝晖。 暂祛尘壒缘，复款烟萝扉。 云构缅遗躅，乔木阴成围。 潜鳞暖欲上，蛰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品