东湖即景

译文

张家的树林亭子被杉树的叶子遮蔽，李公桥的外面柳丝倾斜。不知道九条支流的东湖水，流出春城后能润泽几处鲜花。

注释

九派

长江到湖北、江西九江一带有九条支流，这里借指东湖水的众多支流，出处有‘茫茫九派流中国’等

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，简单勾勒出张家林亭、李公桥这些东湖周边的景象，如实地描绘出一幅富有生活气息的画面。通过‘杉叶遮’和‘柳丝斜’这样简洁的描写，生动地展现出林亭的清幽以及桥边柳丝的姿态。在情感表达上，诗人对东湖景色有着一种好奇与探索之情，这种情感通过对湖水流出春城后滋养鲜花的疑问表现出来。在意境营造方面，诗中构建了一个静谧且富有生机的东湖之景，林亭的幽静与柳丝的动态相互映衬，东湖的湖水又与春城的鲜花联系起来，有一种自然的延续性。主题思想上主要是对东湖景色的描绘与对自然生机的一种探寻。

速览

《东湖即景》是清代诗人方薰的作品，主题为写景、白描、静谧、生机。张家林亭杉叶遮，李公桥外柳丝斜。 不知九派东湖水，流出春城几处花。