颜鲁公铜印歌

译文

鲍先生老眼如海上明月般明亮，校对古籍探究古事能洞察无遗。亲手摩挲着唐代制式的铜印章，瘦蛟般的印钮贯穿其中，铿然有声。印的四角满是青苍寒冷的铜锈，篆文刻着颜真卿玉箸般的字体。当颜公出任太守遭遇当时的祸乱，贼人在平原郡鼓噪，他击鼓振奋人心。紧急的军情如蜡丸传递，夏天的乌云下银印也失去光辉。这不是日常使用的官印，当时的形势是它想跟随着颜公与城池共存亡。能保全一郡难道不是天意吗，白头时又见到了国家中兴之年。摩崖碑文中与印文相合，《乞米帖》后面也盖有这印的痕迹。一生的忠信凭借遗物体现，历经千年战火劫难也不磨灭。子孙未能保住它但有鬼神护佑，并非只有鲍先生深深爱惜。当时即使不容纳颜公也是可以的，他没有死于卢杞之手却死于李希烈之手。靴中几乎抽出临淮王的刀，怀中无愧于段太尉的笏板。铜印啊铜印啊无法诉说，颜公饮毒酒踏火坑保全了气节。

注释

勘书（kān shū）

校勘书籍，核对书籍中的文字正误等。

遁情（dùn qíng）

隐情，这里指能够洞察无遗隐藏的情况。

篆勒（zhuàn lè）

雕刻，指在印章上刻篆文。

玉箸（yù zhù）

这里形容颜真卿的篆文如同玉制的筷子般规整、优美。

出守（chū shǒu）

出任太守等地方官职。

遘时衅（gòu shí xìn）

遭遇当时的祸乱、争端。

车书（chē shū）

这里指紧急的军情文书。

摩崖（mó yá）

在山崖石壁上镌刻的文字等。

钤（qián）

盖章，这里指在纸上盖章留下印文。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，这里指历经战火、劫难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘海月明’‘瘦蛟贯钮’‘土花苍寒’等，生动地描绘出铜印的形象与历经岁月的沧桑感，同时营造出一种古朴、凝重的氛围。在叙事方面，诗中穿插讲述颜真卿的事迹，使铜印与人物紧密相连，通过‘当公出守遘时衅’等句，将历史事件融入其中，增加了诗歌的历史厚重感。情感表达上，诗人对颜真卿充满了崇敬与惋惜之情，崇敬他的气节，‘饮鸩踏火完公节’表现出他视死如归的高尚节操，‘千载劫灰不磨灭’体现出诗人对其精神不朽的赞叹；同时也有对他遭遇的惋惜，如‘当时不容公亦得，不死卢杞死希烈’。主题思想围绕着颜真卿的人格、事迹以及铜印所承载的意义展开，借铜印来缅怀颜真卿，表达对他的追思与敬仰。在意境营造上，诗中既有铜印本身所带有的冷峻、沧桑的意境，又有颜真卿事迹所带来的悲壮意境。

速览

《颜鲁公铜印歌》是清代诗人方薰的作品，主题为咏物、怀古、崇敬、悲壮。鲍髯老眼海月明，勘书烛古无遁情。 手磨铜章是唐制，瘦蛟贯钮铿有声。 土花苍寒周四角，篆勒玉箸文真卿。 当公出守遘时衅，…