不朽
古人志不朽，到今朽者半。
何况本无志，其朽宁须问。
少小尚奇伟，盛壮转庸漫。
未夕求安寝，才晓思美膳。
不知竟百年，役此得毋倦。
喧喧车马会，沸沸丝竹燕。
相看如聚沙，转眼已风散。
问我何挟持，中夜常感叹。
早达输邓禹，固穷愧原宪。
不朽藉文字，所托良有限。
若更逐靡靡，已矣何足算。
何况本无志，其朽宁须问。
少小尚奇伟，盛壮转庸漫。
未夕求安寝，才晓思美膳。
不知竟百年，役此得毋倦。
喧喧车马会，沸沸丝竹燕。
相看如聚沙，转眼已风散。
问我何挟持，中夜常感叹。
早达输邓禹，固穷愧原宪。
不朽藉文字，所托良有限。
若更逐靡靡，已矣何足算。
译文
古人追求不朽，到如今已有半数腐朽消逝。更何况原本就没有志向的人，他们的腐朽就更不用问了。年少时崇尚奇特伟大，到壮年变得平庸散漫。天还没黑就寻求安睡，刚天亮就想着美味的食物。不知就这样过了一生，被这些事情役使难道不会疲倦吗？喧闹的车马相聚，热闹的音乐宴饮。彼此相看就像聚在一起的沙堆，转眼间就像被风吹散。问我内心依靠什么（坚守志向），我半夜常常感叹。少年得志比不上邓禹，安守穷困愧对原宪。依靠文字来达到不朽，但它所能寄托的实在有限。如果再去追逐萎靡的事物，那就罢了，这有什么值得一提的呢。
注释
- 庸漫（yōng màn）
- 平庸散漫。
- 美膳（měi shàn）
- 美味的食物。
- 挟持（xié chí）
- 这里可理解为内心的依靠、坚守。
- 早达（zǎo dá）
- 年少时就显达。
- 固穷（gù qióng）
- 安守穷困。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对时光易逝、人生易朽的感喟氛围。从文学手法来看，诗中运用了对比，如古人有志与今之朽者对比，少小的奇伟与盛壮的庸漫对比，通过对比突出人生变化以及志向有无对人生命状态的影响。在情感表达上，充满了对人生易朽的悲哀、对平庸生活的厌倦以及对坚守志向的思索。主题思想围绕着不朽展开，探讨了志向、文字与不朽之间的关系，表达出对真正不朽的探寻以及对当下萎靡生活的批判。诗中通过描述日常生活场景，如未夕求安寝、才晓思美膳等，以小见大，反映出庸漫的人生状态。同时，列举邓禹早达、原宪固穷的典故，增加了诗歌的文化内涵和深度。
速览
《不朽》是清代诗人李宪乔的作品，主题为感时伤世、对比、志向、人生思考。古人志不朽，到今朽者半。 何况本无志，其朽宁须问。 少小尚奇伟，盛壮转庸漫。 未夕求安寝，才晓思美膳。 不知竟百年，役…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品