新年作三首一示县中宾僚一怀故乡子侄一寄家兄湖南道中 其二

译文

到处都是迎接新年的欢乐景象，家家频繁地相互赠送年礼。泥牛摆放在小小的集市上售卖，灶马画新贴在墙上。长时间在夜里用镜子占卜（预测新年运势），村中的呼喊声在清晨此起彼伏。饮完分好的屠苏酒之后，应该会感怀那些没有归来的人。

注释

馈岁（kuì suì）

相互赠送年礼。馈，赠送；岁，这里指年节。是一种古老的年俗。

泥牛（ní niú）

即土牛，古时风俗，于立春前一日用土、芦苇或纸做成的牛，用以迎春。

灶马（zào mǎ）

一种贴在灶上的神像，也称为灶王爷的坐骑，在新年时会贴新的灶马画，为传统年俗之一。

镜卜（jìng bǔ）

一种占卜方式，在夜里对着镜子进行占卜预测，多在新年期间进行，为古时习俗。

村呼（cūn hū）

指村里的呼喊声，这里描绘新年时村里热闹的场景。

屠苏（tú sū）

一种酒名，古时在新年时饮用，有驱邪避瘟，祈求长寿的寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘处处迎年乐，家家馈岁频。泥牛排市小，灶马著墙新。’简单几笔就勾勒出新年时热闹的场景，‘处处’‘家家’从宏观上描绘出新年氛围的普遍性。情感表达上，前六句着重描写新年的欢乐景象，而最后两句‘屠苏分饮罢，应感未归人’则笔锋一转，在一片欢乐之中融入了淡淡的思乡之情，形成鲜明的对比，更突出未归之人的惆怅。在意境营造方面，通过描写新年期间诸如馈岁、泥牛、灶马、镜卜、村呼、饮屠苏酒等富有民俗特色的事物，营造出浓郁的新年氛围。主题思想围绕新年展开，展现新年的热闹欢快的同时也流露出未归之人的思乡念亲之情。

速览

《新年作三首一示县中宾僚一怀故乡子侄一寄家兄湖南道中 其二》是清代诗人李宪乔的作品，主题为思乡、新年、民俗、白描。处处迎年乐，家家馈岁频。 泥牛排市小，灶马著墙新。 镜卜长侵夜，村呼各向晨。 屠苏分饮罢，应感未归人。