新年作三首一示县中宾僚一怀故乡子侄一寄家兄湖南道中 其三

译文

小船缓缓地向远方归去，不知要几日才能驶过湘水沅水。隔着山间的驿站传来爆竹声，岸边的村庄张贴着门符。慈祥的母亲思念着远行的游子，儿女们谈论着故乡家园。一家八口分散在三个地方，这种愁情能跟谁诉说呢。

注释

归棹（guī zhào）

归船。棹，划船的一种工具，这里指代船。

湘沅（xiāng yuán）

湘江与沅江，是湖南境内的两条重要河流。

山驿（shān yì）

山间的驿站。驿站是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

门符（mén fú）

即桃符，古代挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板，认为能压邪。这里指新年时贴在门上的喜庆之物。

慈亲（cí qīn）

慈祥的双亲，这里偏指母亲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘依依远归棹，几日过湘沅’，简单勾勒出小船远行的画面，不着雕饰却意境全出。在情感表达方面，诗人将思念故乡、牵挂家人的深厚情感融入诗句之中。‘慈亲念游子，儿女话乡园’通过描写家人对自己的想念，反向烘托出自己的思乡念亲之情。在意境营造上，‘爆竹隔山驿，门符临岸村’描绘出新年时驿站和村庄的景象，富有生活气息的同时也衬托出诗人的孤寂。主题思想围绕着思乡和对家人的思念展开，在新年这个特殊的时刻，家人分散三地不能团聚，诗人的惆怅与孤独之情溢于言表。

速览

《新年作三首一示县中宾僚一怀故乡子侄一寄家兄湖南道中 其三》是清代诗人李宪乔的作品，主题为思乡、思亲、孤寂、白描。依依远归棹，几日过湘沅。 爆竹隔山驿，门符临岸村。 慈亲念游子，儿女话乡园。 八口分三处，此情谁共论。