雨后 其一

译文

忽然间感觉酷热的威势消失了，自由自在的兴致无尽。坐着的时候天空的翠色好像要落下，花朵在夕阳的映照下泛红。庭院安静是因为刚刚下过雨，窗户敞开自然引来清风。闲居无事还是很可耻的，不敢以隐者自居。

注释

炎威（yán wēi）

酷热的威势，指炎热的天气。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。天空的翠色，这里形容远处的青葱之色好像要飘落。

端居（duān jū）

闲居，平常家居无事。

诩（xǔ）

夸耀，说大话。这里‘未敢诩墙东’是说不敢以隐者自居。‘墙东’代指隐者居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘院静初过雨，窗虚自引风’，‘院静’对‘窗虚’，‘初过雨’对‘自引风’，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，前几句描绘出雨后惬意舒适的状态，如‘顿觉炎威失，翛然兴不穷’，写出了雨带来的清凉以及诗人的悠然兴致，但最后一句‘端居还足耻，未敢诩墙东’又体现出诗人不甘闲适、想要有所作为的积极心态。在意境营造上，通过描写‘空翠落’‘花傍夕阳红’‘院静’‘窗虚’等雨后的景象，营造出一种清幽、闲适而又略带静谧的意境。主题思想上，既展现了对雨后自然景色的喜爱，又表达了不甘碌碌无为的进取精神。

速览

《雨后 其一》是清代诗人茹纶常的作品，主题为写景、闲适、清幽、进取。顿觉炎威失，翛然兴不穷。 坐来空翠落，花傍夕阳红。 院静初过雨，窗虚自引风。 端居还足耻，未敢诩墙东。