雨后 其二

译文

云气连接着山脚下，傍晚时庭院中的阴影渐渐稀少。我的居所像这样（保持着原状），巢中的燕子也还没有完全不同（还在）。腐草仍然沾湿着木屐，繁盛的花朵几乎要染上衣裳。徒然怜惜今日雨后的美好，反而与老朋友相违背（不能相聚）。

注释

山足

山脚。

向夕

傍晚。‘向’有接近之意，如《桃花源记》‘寻向所志’中的‘向’有先前、以前的意思，在这里‘向夕’表示接近傍晚。

庐

简陋的房屋，这里指自己的居所。如‘结庐在人境’中的‘庐’也是这个意思。

非

不同，这里‘未全非’表示还没有完全改变。

沾屐（zhān jī）

沾湿木屐。‘沾’有浸湿、沾湿之意，‘屐’是一种木底鞋。

染衣

沾染到衣服上，这里是一种夸张的说法，形容繁花盛开的繁茂。

今雨

新交的朋友，这里指代眼前的美好事物。典出杜甫《秋述》‘秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻。常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

翻

反而，却，表示转折。

故人

老朋友。

违

背离、离别。

赏析

从文学手法上看，首联‘云气连山足，庭阴向夕稀’通过描写云气与山、庭院阴影的变化，运用白描手法勾勒出雨后傍晚的景象，简单几笔便营造出一种静谧又开阔的氛围。颔联‘吾庐有如此，巢燕未全非’以吾庐和巢燕自比，将自己的居所和燕子的巢穴相联系，有一种物是人非中的坚守之感。颈联‘腐草还沾屐，繁花欲染衣’则通过‘腐草’与‘繁花’这一对反差较大的意象，一动一静，既写出雨后的潮湿泥泞，又描绘出繁花盛开的美好，视觉上的对比强烈。情感表达方面，全诗蕴含着一种复杂的情绪，既有对眼前雨后景色的喜爱与珍惜，又透露出因与故人不能相聚的遗憾和惆怅。在意境营造上，整体氛围静谧、清幽，既有自然景色的清新感，又有淡淡的愁绪。主题思想上，通过对雨后之景的描写，表达了对生活的感触以及对故人的思念之情。

速览

《雨后 其二》是清代诗人茹纶常的作品，主题为雨后景、思乡情、借景抒情、物是人非。云气连山足，庭阴向夕稀。 吾庐有如此，巢燕未全非。 腐草还沾屐，繁花欲染衣。 空怜今雨好，翻与故人违。