姑恩曲 其一

译文

女子只知道有母亲，媳妇只知道有婆婆。自然而然地产生孝顺的心思，仿佛听到慈乌哑哑的叫声。

注释

姑

婆婆，古代妻子对丈夫母亲的称呼。

孝思

孝顺的情思。出自《诗·大雅·下武》：‘永言孝思，孝思维则。’

慈乌

乌鸦的一种，相传此鸟能反哺其母，常被用作孝的象征。

赏析

这首诗在意境营造上较为简洁而深邃。通过提及女子与母亲、媳妇与婆婆的关系，勾勒出家庭伦理关系的画面，给人一种质朴的家庭生活之感。在写作手法上，前两句运用了对仗的手法，‘维女知有母，维姑知有姑’，结构整齐，强调了不同身份的女性在家庭关系中的认知核心。从情感表达来看，传达出一种对家庭孝道的尊崇，借助人们对家庭关系中基本的母与女、姑与媳关系的理解，来引发对孝道的思考，而且以听到慈乌叫声来烘托这种孝思之情，因为在中国文化中，慈乌被视为孝鸟，用慈乌的意象加深了这种情感的渲染。主题思想围绕着家庭孝道展开，提醒人们重视家庭中的伦理关系，传承孝道。

速览

《姑恩曲 其一》是清代诗人茹纶常的作品，主题为家庭伦理、孝道、对仗、情感烘托。维女知有母，维姑知有姑。 悠然生孝思，哑哑闻慈乌。