姑恩曲 其二

译文

婆婆自己厌腻了精美的食物，我自己甘愿吃粗劣的饭菜。为什么那没有仁义的鸟，声声叫着‘姑恶’。

注释

粱肉（liáng ròu）

指精美的膳食。‘粱’是精细的粮食，‘肉’即肉食。

藜藿（lí huò）

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。藜是一种野菜，藿是豆叶。

不仁鸟

这里指发出‘姑恶’叫声的鸟，古人认为此鸟的叫声像是在说‘姑恶’，诗人借此鸟来暗示家庭中的婆媳矛盾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将婆婆厌粱肉与‘妾’甘藜藿进行对比，鲜明地展现出婆媳之间不同的生活状态和态度。情感表达方面，字里行间透露出‘妾’内心的委屈与不满，虽然自己甘愿吃苦，却似乎仍不被理解。在意境营造上，通过描写‘不仁鸟’声声叫着‘姑恶’，给全诗增添了一种哀怨的氛围。主题思想围绕着家庭中的婆媳关系展开，以简洁的语言揭示了家庭关系中可能存在的不公正和矛盾，反映出古代女子在家庭中地位低下、遭受委屈的状况。

速览

《姑恩曲 其二》是清代诗人茹纶常的作品，主题为婆媳关系、哀怨、对比、委屈。姑自厌粱肉，妾自甘藜藿。 何为不仁鸟，声声谓姑恶。