送素亭之历下

译文

故乡的花草树木又到了清明时节，满头白发的我手持酒杯唱起了《渭城曲》。历下（济南）七十二泉边春草已经遍布，就凭借你去凭吊曾在济南生活过的古人吧。

注释

清樽（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。古代诗词中常用清樽表示饮酒的情境。

渭城

《渭城曲》是一首著名的送别诗，这里指代离别的歌曲。

七十二泉

济南以泉水众多闻名，七十二泉是济南泉水的概称。

济南生

指曾在济南生活过的人，具体所指需结合更多的背景知识，这里泛指与济南有关的古人。

赏析

从意境上看，首句‘故园花柳又清明’勾勒出一幅故园清明时节花红柳绿的画面，点明了时间，营造出一种淡淡的思乡与感怀时光的氛围。‘白发清樽唱渭城’则将抒情主人公的形象推出，一位白发之人手持酒杯唱着离别的曲子，既有岁月沧桑之感，又有送别时的惆怅情绪。‘七十二泉春草遍’描绘出历下地区（济南）春天泉水边春草繁茂的景象，画面感十足，给人以生机之感。最后‘凭君为吊济南生’点明主题，借友人前往济南，寄托自己对曾在济南生活过的古人（或与济南有关之人）的凭吊之情。

在写作手法上，首联采用了情景交融的手法，花柳清明的景象与白发之人的形象相互映衬。同时运用了联想，从眼前的清明景象联想到离别之曲《渭城曲》。颔联通过对历下地区典型景色‘七十二泉’和‘春草’的描写，以景衬情。

从情感表达上，既有对故乡的思念，又有送别友人时的不舍，还有对济南相关人物的缅怀之情，情感丰富且层层递进。

速览

《送素亭之历下》是清代诗人茹纶常的作品，主题为思乡、送别、感怀、暮春。故园花柳又清明，白发清樽唱渭城。 七十二泉春草遍，凭君为吊济南生。