红修倏禊和卢运使韵 其一

译文

黄色的尘土远远地追逐着木兰舟，两边坐着击鼓鸣笳之人。曲水流觞这样的盛事已经流传百年，三月的扬州到处充满着春天的意兴。南部的烟花盛景任凭安排，西园里达官贵人正好吟诗唱和应酬。本来就是老臣多有宴饮喜乐之事，美好的风光让人忍不住长久停留。

注释

倏禊（shū xì）

古代民俗，于三月上旬巳日于水滨洗濯，祓除不祥。这里‘红修倏禊’可能是一种关于倏禊的特定活动或者情境。

曲尘（qū chén）

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用来形容尘土的颜色。

叠鼓（dié gǔ）

指小击鼓; 连声击鼓。

鸣笳（míng jiā）

吹奏笳笛。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

燕喜（yàn xǐ）

宴饮喜乐。

句留（gōu liú）

逗留；停留。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅充满生机与喜乐氛围的画面。诗中既有木兰舟行于曲尘（黄尘）中的动态景象，又有叠鼓鸣笳的声响描写，再加上对扬州三月春景的渲染，如‘春心三月满扬州’，将扬州城春天的热闹与人们欢快的心境表现出来。从写作手法看，首联采用了视觉描写，用‘曲尘遥趁木兰舟’给人以画面感，颔联运用典故‘流曲水’，增加了诗歌的文化底蕴，颈联则对仗工整，‘烟花南部’对‘冠盖西园’，通过对不同场景的描绘来拓展诗歌的空间感。在情感表达上，表达了诗人对眼前盛景的喜悦之情，从‘自是老臣多燕喜’可见一斑，同时也流露出对扬州美好风光的喜爱与留恋。主题思想上，主要展现了当时扬州的盛景以及人们的喜乐生活。

速览

《红修倏禊和卢运使韵 其一》是清代诗人杨汝谐的作品，主题为写景、喜悦、宴饮、春日。曲尘遥趁木兰舟，叠鼓鸣笳坐两头。 胜事百年流曲水，春心三月满扬州。 烟花南部凭料理，冠盖西园好唱酬。 自是老臣多燕喜，…