秋燕 其一

译文

萧瑟的秋影出现在断桥的东边，（秋燕）斜着掠过平旷的草地追逐着飘转的蓬草。怎么比得上在画梁间春梦醒来，（周围是）秋千的红色绳索和海棠花在风中（摇曳）的情景呢。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。常用于诗词中描绘广阔的原野景色。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草。常用来比喻身世飘零，行踪不定。

争似（zhēng sì）

怎似，怎么比得上。表示比较、对照的关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将秋燕在秋天的萧瑟景象中的活动，与在春天美好场景中的画梁春梦进行对比。前两句通过‘萧萧’‘断桥’‘转蓬’等词，描绘出一幅萧瑟、孤寂、漂泊的秋景图，渲染出一种凄凉的氛围，以景衬情。后两句则将笔触转向春天的美好场景，‘画梁’‘秋千红索’‘海棠风’等意象构建出一幅温馨、美好、充满生机的画面。在情感表达方面，诗人借秋燕的处境，表达出对时光流逝、美好不再的感慨，也可能蕴含着对自身漂泊无依的喟叹，通过对春景的怀念，进一步强化这种失落之情。在意境营造上，前两句营造出一种冷清、寂寥、荒凉的意境，后两句则营造出温暖、惬意、富有生机的意境，二者形成鲜明的反差。主题思想上，诗以秋燕为切入点，探讨了时光变换、今非昔比的现象，抒发了对往昔美好事物的怀念以及对现实的某种无奈。

速览

《秋燕 其一》是清代诗人黄定文的作品，主题为悲秋、对比、怀恋、写景。萧萧秋影断桥东，斜掠平芜逐转蓬。 争似画梁春梦醒，秋千红索海棠风。