秋燕 其二

译文

经过几番风雨变换了岁月，依然去寻找旧时王谢那样的人家。回到东边大海之上安稳地双宿双飞，绝对胜过孤雁独自啄食芦花。

注释

年华

时光；岁月。如唐·许稷《闰月定四时》诗：‘乍觉年华改，翻怜物候迟。’

王谢家

指东晋时王导、谢安等高门望族。后以‘王谢’为高门世族的代称。出自刘禹锡《乌衣巷》‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。’

海东

海的东边。在这里指燕子的归处。

孤雁

孤独的大雁，常被用来表达孤独、凄凉的意象。

芦花

芦苇的花，多生长在水边，在诗中是孤雁所处的环境，衬托出孤雁的孤苦。

赏析

从文学手法上看，首句‘几番风雨换年华’运用了借景抒情的手法，通过风雨变幻暗示时光的流逝，为全诗奠定了一种略带沧桑的基调。‘旧梦还寻王谢家’则使用典故，‘王谢家’引用了东晋王导、谢安等世家大族的典故，借指燕子往昔栖息的富贵人家，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，全诗表达了一种对往昔美好生活的怀念与眷恋。诗中的秋燕象征着一种对旧有安稳、美好状态的坚守，它不屑于像孤雁那般孤苦伶仃，体现出对团圆、安定生活的向往。在意境营造上，诗中构建了风雨变换、王谢旧宅、海东双宿以及孤雁啄芦花等多种景象，从往昔的繁华到当下的孤苦，形成鲜明对比。主题思想上，借秋燕传达出对往昔的追忆以及对安定美好生活的渴望。

速览

《秋燕 其二》是清代诗人黄定文的作品，主题为借景抒情、用典、思旧、向往安定。几番风雨换年华，旧梦还寻王谢家。 归去海东双睡稳，绝胜孤雁啄芦花。