秋燕

译文

萧瑟的秋影出现在断桥东边，倾斜着掠过平旷的草地追逐着飘转的蓬草。怎么比得上在画梁上春梦醒来，伴随着海棠风中的秋千红绳呢。几次风雨变换了时光，旧时的梦还在寻找王谢这样的世家。回到东海之滨安稳地双宿双栖，绝对胜过孤雁啄食芦花。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山，行人更在春山外。’

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁，常表示富贵人家的房舍。

王谢（wáng xiè）

指六朝时的望族王氏与谢氏，后常用来指代高门世族，在诗词中多表示往昔的繁华。

海东（hǎi dōng）

泛指东边靠海的地方。

赏析

这首诗通过描写秋燕的形象，表达出一种对往昔繁华的追忆以及对安稳归宿的向往。在文学手法上，前两联采用了描写的手法，‘萧萧秋影断桥东，斜掠平芜逐转蓬’生动地描绘出秋燕在萧瑟秋景中的活动姿态，以景衬物，将秋燕置于一种荒凉的环境之中，‘斜掠’‘逐’等动词精准地刻画了秋燕的动态。后两联运用对比手法，‘争似画梁春梦醒，秋千红索海棠风’把秋燕的现在与记忆中的春景相对比，春景中的画梁、秋千红索、海棠风都是美好的象征，与当下的秋景形成鲜明反差。‘几番风雨换年华，旧梦还寻王谢家’中，‘风雨换年华’暗示时光的流逝，‘旧梦还寻王谢家’化用王谢的典故，增添了历史的沧桑感和对往昔繁华的怀念。情感上，既有对往昔美好事物的怀念，又透露出一种对现实秋景中孤寒状态的感慨，以及对安稳生活（‘归去海东双睡稳’）的憧憬。在意境上，前两联营造出一种萧瑟、孤寂的秋意，而后两联通过回忆往昔的美好，又构建出一种繁华与温馨的意境，二者相互映衬，深化了主题。主题思想围绕着时光的更迭、今昔的对比以及对归宿的追求展开。

速览

《秋燕》是清代诗人黄定文的作品，主题为写秋燕、今昔对比、感怀往昔、向往安稳。萧萧秋影断桥东，斜掠平芜逐转蓬。 争似画梁春梦醒，秋千红索海棠风。 几番风雨换年华，旧梦还寻王谢家。 归去海东双睡稳，…