香阜寺

译文

长河之畔耸立着精美的香阜寺，秋风寒露中的山谷一片清幽。土地散发着芬芳，灵芝白术之类的药草生长得很繁茂，树木茂密使得寺中的台殿若隐若现。众多蝴蝶喜爱这繁花盛开之处，幽深的云雾中鸟儿栖息于巢。水面平静映照着白日，松树下的寺门被清凉的月光映照得一片翠绿。听到钟声于是前往寺庙，一路悠闲地观看。僧人们在寂静无声的佛堂用斋饭，河岸上归来的牧人拖着长长的影子。傍晚树林里众多鸟儿鸣叫喧闹，一只孤禽飞下寻找竹林。

注释

香阜（xiāng fù）寺

诗中所描写的寺庙名称。

芝术（zhī shù）

灵芝和白术，都是草药。这里描绘出土地肥沃，适宜草药生长。

一房

指鸟巢。表示鸟儿在深云中的巢穴栖息。

松门

松树下的寺门，点明寺庙的位置，同时松给人一种幽静的感觉，松门也为整个清幽的意境添彩。

饭僧

给僧人提供饭食。这里描绘出寺庙中僧人的日常饮食场景，也增添了寺庙的宗教氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中通过对香阜寺周边自然景色的描写，如‘长河崇精舍，风露轩秋谷’，开篇勾勒出寺庙的宏观景象，将寺庙置于长河与秋谷之间，给人一种开阔又寂寥的感觉。写作手法上，诗人运用了视觉描写，像‘土香芝术暖，树密台殿复’，描绘出土地上植物生长的景象和树木与台殿相互掩映的画面，又有‘繁花众蝶喜，深云一房宿’这样动静结合的描写，繁花与蝴蝶是动态，深云与鸟宿是静态，相互映衬，充满生机与静谧的对比。情感表达上，诗人传达出一种闲适、恬淡的心境，从‘闻钟遂成往，经过肆闲瞩’可以看出诗人的闲情逸致，毫无匆忙之感。主题思想围绕着香阜寺展开，描绘出寺庙及其周边的自然和人文景观，表现出诗人对这种宁静的寺院生活的向往或者是对这种清幽之境的喜爱。

速览

《香阜寺》是清代诗人韦佩金的作品，主题为写景、清幽、闲适、寺院。长河崇精舍，风露轩秋谷。 土香芝术暖，树密台殿复。 繁花众蝶喜，深云一房宿。 水容白日静，松门凉月绿。 闻钟遂成往，经…