入粤西全州界

译文

全州位于楚地的边缘与其他地区同属一个分野，往昔未曾到过这湘江的源头。白云的边际与江水相连呈现一片白色，山峦面向行人显出青葱之色。石钟乳形成的洞穴穿过山岩内部，松树的树阴遮蔽着草亭。读书之人行万里路，小轿开着稀疏的窗格。

注释

分野（fēn yě）

与星次相对应的地域。古人依据星纪、玄枵等十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。这里表示全州所在的地域划分。

云根（yún gēn）

深山云起之处。出自晋·张协《杂诗》之十‘云根临八极，雨足洒四溟。’

乳窦（rǔ dòu）

石钟乳洞，因洞口形状像乳房而得名。

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。

赏析

从文学手法来看，此诗首联点明地理位置，‘楚尾同分野’使用地理概念，有宏大的空间感。颔联‘云根连水白，山面向人青’运用对偶手法，‘云根’‘山面’用词新奇，将云与山拟人化，生动地描绘出山水相依的景象，一个‘连’字和‘向’字使画面富有动态感，意境开阔而清幽。颈联‘乳窦穿岩腹，松阴护草亭’也是对偶句，‘穿’和‘护’字精炼地表现出乳窦与岩腹、松阴与草亭的关系，有静有动，进一步渲染出静谧的氛围。尾联‘读书行万里，小轿辟疏棂’则由景及人，在描写自己读书万里出行坐轿观景的情景中收束全诗，体现一种淡然闲适的心境。全诗情感表达比较平和，在对粤西全州界景色的描绘中流露出对自然山水的喜爱以及一种读书人的闲情逸致。主题思想围绕着诗人入全州界的所见所感展开，通过描写山水景色，传达出一种宁静致远的情怀。意境上，营造出一种清幽、开阔、宁静的氛围。

速览

《入粤西全州界》是清代诗人祖之望的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。楚尾同分野，湘源昔未经。 云根连水白，山面向人青。 乳窦穿岩腹，松阴护草亭。 读书行万里，小轿辟疏棂。