縠溪滩行

译文

我们这的建溪滩，有巨石在巨浪中挺立。浙溪夹杂着沙石，小水波微微荡漾。船夫非常慌张，握着船橹不敢歌唱。男女纷纷叫嚷，害怕得如同奔赴敌阵的样子。来船误处在水流的要冲之处，去船急忙控制住航道。水和石头的声音像是在相互争斗，在陆地上行走必须横冲直撞。当处在狭窄之处时，船夫愤怒地互相对视。在得失只有尺寸之间时，谁还知道礼让呢？我希望挽回那急流，让千万斛的水流都能通畅。船只往来任其自然，像樵风那样轻轻地吹动船帆。

注释

縠（hú）溪

溪名

砂碛（qì）

沙石浅滩

艑（biàn）郎

船夫

章皇

慌张

扼吭（è háng）

控制要害，此处指控制航道

奡（ào）荡

这里指横冲直撞

偪仄（bī zè）

狭窄

万斛（hú）

极言容量之多，斛，古代量器

樵风

顺风、好风

五两

古代测风的仪器，此处代指风

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如建溪滩的‘怒石立巨浪’和浙溪的‘小波微激荡’形成鲜明对比，突出不同溪流的特点。在描写溪滩行船的场景时，通过对船夫、男女乘客等人物的细致描写，如‘艑郎太章皇，操橹不敢唱。男妇纷叫嚣，栗如赴敌状’，生动地展现出人们行船时的紧张氛围。情感表达上，诗人对溪滩行船时人们的慌乱、争抢航道而不懂礼让的现象表达出无奈与不满，从‘谁复知礼让’可看出。在意境营造方面，诗中通过描写水石相斗、船只争道的场景，营造出一种紧张、喧嚣的意境。主题思想则是对现实中人们争抢利益而丧失礼让这一现象的批判，并且表达出希望能够改变这种现象，让一切回归自然顺畅的愿望。

速览

《縠溪滩行》是清代诗人祖之望的作品，主题为叙事、批判、紧张、行船。吾州建溪滩，怒石立巨浪。 浙溪杂砂碛，小波微激荡。 艑郎太章皇，操橹不敢唱。 男妇纷叫嚣，栗如赴敌状。 来船误当冲，去…