抵黄州

译文

一百八十里的江路一日行完，蒲草编织的船帆在小洲的风中鼓动。三年之后再次成为黄州的客人，不远千里来拜会玉版禅师（这里代指黄州的山川等）。西塞山的鱼儿肥美，江水新涨又落，东坡那里荒草生长，旧日的矶石似乎已经移位。在江中心听到叠鼓敲响、笳声鸣起的时候，正是赤壁城头日暮时分。

注释

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

参（cān）

参拜、拜访，这里表示来黄州探寻的一种敬意。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联‘百八江程一日驰，蒲帆叶叶渚风吹’运用夸张手法，‘百八江程一日驰’极言行程之快，写出旅途的匆忙，‘蒲帆叶叶渚风吹’勾勒出江上的景象，为全诗奠定了一种行进中的基调。颔联‘三年再作黄州客，千里来参玉版师’中‘三年再作’形成一种时间上的呼应，强调重游此地，‘千里来参’则有一种不辞路途遥远前来探寻的感觉，情感真挚。颈联‘西塞鱼肥新涨落，东坡草长旧矶移’是写景的妙笔，选取西塞山的鱼肥、东坡的草长这些典型的黄州景象，通过‘新涨落’‘旧矶移’写出黄州自然景观的变化，在变化中又有不变的黄州气息。尾联‘中流叠鼓鸣笳处，赤壁城头日暮时’通过描写江中的鼓笳之声和赤壁城头的日暮景象，营造出一种雄浑又略带惆怅的意境，在日暮时分的江景描写中，似乎融入了诗人对时光、对往昔的思考。整首诗表达了诗人对黄州的特殊情感，既有重游故地的感慨，又有对黄州风土人情、山川景色的热爱。主题思想围绕着重游黄州展开，通过一路的所见所感，表达对黄州的眷恋和一种淡淡的沧桑感。

速览

《抵黄州》是清代诗人祖之望的作品，主题为重游、写景、抒情、羁旅。百八江程一日驰，蒲帆叶叶渚风吹。 三年再作黄州客，千里来参玉版师。 西塞鱼肥新涨落，东坡草长旧矶移。 中流叠鼓鸣笳处，…