秦始皇冢

译文

平日每次读《秦本纪》，很奇怪秦始皇逃脱三次死亡。一次没被荆轲的匕首刺死，荆轲抓住他衣袖，他挣断衣袖得以起身。第二次没被高渐离用筑砸死，那筑里灌了铅，他的仇人却不能再次报仇。最后在博浪沙遭遇极为惊险的铁椎袭击，击中的只是副车，声音如雷。秦始皇难道也有上天庇佑，三十六年得以善终。怎奈刚葬在骊山脚下，戍卒夜里呐喊函谷关就被打开。诗书被焚后的余灰还未散尽，回风吹来使阿房宫化为灰烬。才知道如果扶苏没有在北方被赐死而能乘坐辒辌车返回，嬴氏的国运不该如此短促。继位的君主足以弥补前人的过错，即使有一百个赵高也不过是案板上的肉。杀了一个秦国君主就会有新君主，张良差一点就成了秦国的功臣。哪里比得上借助胡亥这个幼子之手，不要让嬴氏的后代被杀光。使秦国灭亡的是胡亥又必定是楚人，秦始皇如果活着面对这些情况。苍璧直接献给镐池君，因为偶语就施加诽谤的刑罚也是徒然。水银汇聚成江海，黄金铸造的野鸭，腐朽的尸骨怎知会与鲍鱼一起殉葬。西面项羽发怒掘墓，于是使得万代帝王陵寝产生忧患。不要哀伤地歌唱，君主不要惊恐，功德在人心最终不会被动摇。砍柴的人不要侵犯柳下惠的坟墓，陈胜是什么人，不过是个感叹‘伙颐’的人，他在不同朝代还被设置守墓人。

注释

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国末期卫国人，著名刺客，受燕太子丹之托入秦刺杀秦王嬴政。

渐离（jiàn lí）

高渐离，战国末燕国人，擅长击筑，与荆轲为好友，荆轲死后他试图为荆轲报仇刺杀秦始皇。

博浪椎（bó làng chuí）

指张良在博浪沙雇力士用铁椎狙击秦始皇之事。

祖龙（zǔ lóng）

秦始皇的别称。

骊山隈（lí shān wēi）

骊山脚下。骊山是秦岭山脉的一个支脉，位于陕西省西安市临潼区。隈，山水等弯曲的地方。

辒辌（wēn liáng）

古代一种可以卧息的车，也用作丧车。

嬴祚（yíng zuò）

嬴氏家族的国运。嬴是秦始皇嬴政的姓。祚，福气、福运，也指皇位。

嗣王（sì wáng）

继位的君主。

子房（zǐ fáng）

张良，字子房，汉初三杰之一，曾谋划刺杀秦始皇。

少子亥（shào zǐ hài）

即秦二世胡亥，秦始皇的小儿子。

屠羱羵（tú yuán fén）

杀光，羱羵在这里代指嬴氏家族后代，羱是一种大角羊，羵可能是一种虚构的指代家族后代的说法。

苍璧（cāng bì）

青色的玉璧。

赏析

这首诗从对秦始皇生平事迹的独特视角切入进行创作。文学手法上，运用叙事与议论相结合，前半部分讲述秦始皇多次逃脱死亡威胁的事件，如荆轲刺秦、高渐离行刺、博浪沙遇刺等，叙述详细生动，让读者仿佛置身于历史场景之中；后半部分议论秦的兴衰，从秦始皇的死亡、秦二世继位、秦的灭亡等方面进行深刻剖析。在情感表达方面，诗人对秦始皇的命运有着复杂的情感，既有对他多次逃生的‘天幸’感到奇怪，又有对秦快速灭亡的感慨，还有对历史因果的一种理性思考。在意境营造上，通过对历史事件的描写，营造出一种沧桑、厚重的历史意境。主题思想上，以秦始皇的事迹为依托，探讨王朝兴衰、命运无常以及历史发展的必然与偶然。

速览

《秦始皇冢》是清代诗人管世铭的作品，主题为咏史、叙事、议论、兴衰。平生每读《秦本纪》，颇怪始皇脱三死。 一不死荆卿匕，把袖袖绝王得起。 再不死渐离筑，实筑以铅仇不复。 最后险绝博浪椎，…