鹦鹉洲吊祢正平

译文

奸雄谋取天下的阴谋即将实施，竞相招致有才之人进入自己的幕府。陈琳和阮瑀又哪里值得赞扬，至今提到荀文若（荀彧）都让人齿冷。光明正大的大汉有祢衡这样一个人，才华高超、意气刚烈、操守贞洁。孔融举荐祢衡是为了汉朝而非举荐贼人，是想要凭借一只鹗鸟来使朝廷清正。即使曹操老贼能够容纳他人，我知道祢衡也不会屈服。在曹操面前敲起渔阳参挝的鼓曲踏步向前，慷慨激昂的声情可比日月之光。他视死如归心甘情愿，不管是面对曹操还是黄祖。在建安年间被杀，终究是埋骨在干净的土地。浅薄的言论只知道哀叹祢衡被罗网所害，文人也只是欣赏他题鹦鹉赋。芳草长得茂盛远处的树木青葱，祢衡和江汉大地一起留下名声。应当如何才能与屈原同列受祭，考量之后应该先端正祢衡的字（名衡字正平）。

注释

龟鼎

龟形之鼎，古时认为是国之重器，象征国家政权，这里指谋取国家政权的阴谋。

私幕

私人的幕府，指曹操等人招揽人才为自己所用。

齿冷

耻笑，因笑则张口，时间长了牙齿就会感觉到冷。

操履

操守、品行。

鹗（è）

一种猛禽，这里比喻祢衡是能使朝廷清正的人才。

渔阳掺挝（yú yáng càn zhuā）

鼓曲名，祢衡曾在曹操面前演奏此曲。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

睫论

浅薄的言论。

罻罗（wèi luó）

捕鸟的网，这里比喻祢衡遭受迫害。

览揆（lǎn kuí）

审察衡量。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘祢衡的遭遇，如‘芳草萋萋远树青，一抔江汉共垂名’，以景衬人，营造出一种寂寥又悲壮的氛围。在写作手法方面，对比手法运用突出，将祢衡与陈琳、阮瑀、荀彧对比，凸显祢衡的高风亮节。先扬后抑地评价曹操的‘容物’，更强调祢衡的不屈。直抒胸臆之处众多，如‘我识祢生不为屈’直接表达对祢衡的认识。情感表达上，诗人对祢衡充满了崇敬与惋惜之情，崇敬他的才高气烈、操履贞，惋惜他的不幸遭遇。主题思想围绕着对祢衡的缅怀与赞颂展开，同时也对当时的奸雄当道表示不满，对祢衡这样有操守的人才被埋没表示愤懑。

速览

《鹦鹉洲吊祢正平》是清代诗人管世铭的作品，主题为咏史、敬仰、悲壮、对比。奸雄龟鼎谋将作，竞致才人入私幕。 陈琳阮瑀何足多，至今齿冷荀文若。 堂堂大汉一祢生，才高气烈操履贞。 孔融荐汉非荐贼，…