晚兴

译文

月光穿过竹梢，烟雾缭绕，台阶上堆积着如玉般的苔钱。秋虫的鸣声贴着门户，透着寒意，灯火对着人煎熬。内心平静时读书更有韵味，寒霜清冷而菊花正娇艳盛开。忽然听到过往的大雁鸣叫，像我这样的暮年之人感叹年华易逝。

注释

阶除

台阶。除，本意为宫殿的台阶，也泛指台阶。

镫火

镫，同‘灯’，镫火即灯火。

秋士

古时指到了暮年仍不得志的知识分子。

宾雁

即大雁。大雁秋来春去，犹如宾客，故称宾雁。

赏析

从文学手法上看，首联“月破竹梢烟，阶除叠玉钱”通过描写月光穿过竹梢和台阶上苔钱堆积的景象，运用了视觉描写，营造出一种清幽的氛围。颔联“虫声依户冷，镫火向人煎”中，“虫声”与“镫火”一冷一热，对比鲜明，“依户冷”将虫声的冷意与门户联系起来，把无形的冷变得更加具象，“向人煎”则把灯火的煎熬之感生动地表现出来，这里既有听觉描写也有感觉描写。颈联“心静书多味，霜清菊正妍”对仗工整，以“心静”对应“霜清”，“书多味”对应“菊正妍”，情景交融，展现出内心平静时读书的乐趣以及秋霜下菊花的美好姿态。尾联“忽闻宾雁过，秋士感华年”借大雁南飞的景象，引发像“秋士”（暮年之人）对年华消逝的感慨，以景结情，含蓄而深沉。情感表达上，前两联的写景中已经蕴含着一种淡淡的清冷孤寂之感，后两联则明确表达出在平静中的读书之乐和看到秋景后对年华的伤感之情。在意境营造方面，全诗通过描写秋夜的月、竹、虫、灯、霜、菊、雁等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有诗意的秋夜意境。主题思想上，既表达了对秋夜景色的细腻感受，也抒发了暮年之人对时光流逝的惆怅。

速览

《晚兴》是清代诗人李鼎元的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、感怀。月破竹梢烟，阶除叠玉钱。 虫声依户冷，镫火向人煎。 心静书多味，霜清菊正妍。 忽闻宾雁过，秋士感华年。