和石亭伯父山房即事

译文

梨花像雪一样洁白，柳丝细长如缕，正是蜜蜂飞舞蝴蝶翩跹的时节。宴席上常常留存将要喝尽的酒，台阶前也总是剩下没下完的棋局。

注释

蜂狂蝶乱

形容蜜蜂和蝴蝶飞舞的热闹景象，也可暗喻寻欢作乐的情景，这里主要取前者的字面意思。

将尽酒

将要喝完的酒，表示饮酒时的一种状态。

著残棋

下到半途没有下完的棋局。著，此处为下（棋）的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带慵懒的氛围。前两句通过描写梨花似雪、柳丝如缕以及蜂蝶飞舞的景象，勾勒出一幅暮春的画面，以景衬情，为后文的情感表达奠定了基调。写作手法上，运用了比喻的修辞，将梨花比作雪，柳丝比作丝，生动形象地描绘出景物的特征。在情感表达方面，后两句通过描写宴席上留酒、阶前残棋的场景，表现出一种随性、恬淡的生活态度，有一种对自在生活的惬意之感。主题思想上，传达出诗人对这种悠然闲适生活状态的喜爱与享受。

速览

《和石亭伯父山房即事》是清代诗人李鼎元的作品，主题为写景、闲适、暮春、恬淡。梨花如雪柳如丝，正是蜂狂蝶乱时。 席上每留将尽酒，阶前常剩著残棋。