顺风行

译文

船行得像箭一样快，冲破巨大的波浪，船夫拍着手唱着吴地的歌谣。两片轻帆高高挂在蓝天之下，一辈子摆弄船只没有虚度光阴。不一会儿风向转变，怨声就起来了，反而羡慕旁人歌声美妙。顺风的时候不要欢喜，逆风的时候不要忧愁，风云变幻无常不会停止。

注释

舟子（zhōu zǐ）

船夫，船家。在古代诗词中常用来指代驾船之人，如‘孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪’中的‘孤舟’暗示有舟子的存在。

吴歌（wú gē）

吴地之歌，吴地指的是江苏南部、浙江北部一带。吴歌具有鲜明的地域特色，多为民间歌谣，通常曲调婉转，歌词富有生活气息。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。在古文中常见，如‘吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前半部分描绘顺风行舟时舟行疾速、舟子欢快歌唱的场景，‘舟疾如箭破大波，舟子拍手歌吴歌。轻帆两道挂天碧，一生弄船无蹉跎。’将顺风时的畅快表现得淋漓尽致；后半部分则写风向转变后的怨声，‘须臾风回怨声起，却羡傍人歌声美。’与前文形成鲜明对比。在意境营造上，前半部分营造出一种顺风顺水、欢快惬意的意境，碧海蓝天之下，轻帆快舟，舟子高歌，充满生机活力；后半部分则转为低沉压抑的氛围。情感表达上，诗人通过舟子顺风和逆风时的不同情绪，传达出一种对世事无常的感慨。主题思想上，‘顺风莫喜逆莫愁，风云变态无时休。’点出不要被一时的顺境或逆境所左右，因为世事变幻不定的道理。

速览

《顺风行》是清代诗人李鼎元的作品，主题为行舟诗、对比手法、世事无常、船夫生活。舟疾如箭破大波，舟子拍手歌吴歌。 轻帆两道挂天碧，一生弄船无蹉跎。 须臾风回怨声起，却羡傍人歌声美。 顺风莫喜逆莫愁，…