和胡蕙麓大令访西涯先生墓诗

译文

西涯先生的旧宅已经荒废，只剩水还在，我们又敲开寺院的门去寻访他的墓地。生病的僧人在斜阳下清理丛生的草木，衰老的公羊在秋雨中啃咬松树的树根。仅仅留下的诗句在湖海间流传，再也没有为子孙考虑柴米油盐的生活。三百年来有谁来这里过问呢？只有暮鸦在黄叶飘落的畏吾村上空盘旋。

注释

衲（nà）

僧衣，这里指代僧人。

榛莽（zhēn mǎng）

杂乱丛生的草木。

羝（dī）

公羊。

齑盐（jī yán）

原指细碎的腌菜和盐，这里代指日常生活的柴米油盐等琐碎之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过“西涯宅废”与“水空存”的对照，描绘出一种衰败的景象，而“叩禅扉访墓门”则点明了此行的目的，直接引入主题。颔联运用了典型的意象组合，“病衲”“斜阳”“老羝”“秋雨”等，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，且动词“剪”和“啮”的使用，使画面更具动态感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对西涯先生的缅怀之情，同时也透露出对时光流逝、世事变迁的感慨。颈联中“仅留诗句传湖海”体现出对西涯先生文学成就的肯定，而“无复齑盐计子孙”又有一种物是人非的悲哀。尾联以“三百年来谁过问”的问句和“暮鸦黄叶”的景象描写，将这种孤寂、落寞的氛围渲染到极致，主题思想围绕着对西涯先生的追念以及对其身后寂寥的叹惋展开。

速览

《和胡蕙麓大令访西涯先生墓诗》是清代诗人法式善的作品，主题为缅怀、凄凉、咏史、意象组合。西涯宅废水空存，又叩禅扉访墓门。 病衲斜阳剪榛莽，老羝秋雨啮松根。 仅留诗句传湖海，无复齑盐计子孙。 三百年来谁过问，…