由黑龙潭至大觉寺 其二

译文

遗憾没有携带琴来到这里，徒然听到流水的声音。古人不能够相见，山间的月亮此时正明亮。松树老迈和老僧一样清瘦，竹林之下天自然是晴的。恐怕没有披戴烟蓑过隐逸生活的缘分，只能怀着读书的情怀。

注释

烟蓑（yān suō）

蓑衣，这里指披戴蓑衣，象征隐逸的生活方式，出自唐·郑谷《郊园》‘烟蓑春钓静，雪屋夜棋深。’

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用映衬的手法。如‘松老僧同瘦’，将松树的瘦与老僧的瘦相互映衬，松树的清瘦是视觉形象，老僧的清瘦则带有一种超脱尘世的清癯之感，二者结合，勾勒出一种古朴、清幽的画面。‘空闻流水声。古人不相见’这里以流水声的空闻，映衬古人不得见的遗憾，借流水声来烘托一种思念古人、知音难觅的氛围。在情感表达上，诗人流露出多种复杂的情感。有对未带琴的遗憾，有对古人的追思，还有对隐逸生活难以实现的无奈。在意境营造方面，通过对松、僧、竹、山月、流水等意象的组合，构建出一个清幽、寂静、富有禅意的深山古寺的意境。主题思想上，展现了诗人在游览途中的所思所感，既有对自然景色的感触，又有对自身境遇和情怀的喟叹。

速览

《由黑龙潭至大觉寺 其二》是清代诗人法式善的作品，主题为抒情、清幽、禅意、映衬。恨未携琴至，空闻流水声。 古人不相见，山月此时明。 松老僧同瘦，竹阴天自晴。 烟蓑恐无分，徒抱著书情。