正月十七日张船山招同人集蜚鸿延寿草堂为余作生日赋诗各以其字为韵 其二

译文

幽静的书斋没有音乐演奏（绝无管弦之声），曲折的庭院里松树杉树回环林立。一抹西山的青色横亘眼前，清风把它送到层层屋檐之间。在座的客人都是擅长作诗之人，美妙的诗句让人想要镌刻留存。我已衰老很多事情都做不了，只能大口吃喝来愉悦贪婪的口腹。残败的树叶在空荡的墙壁间作响，浑浊的酒渍弄脏了上朝的衣衫。登上车眺望树林间的月亮，它已经到了城头之上。抚摸着老朋友的书信，天上星斗仿佛在信笺之上翻涌。杏花过不了几日就会红遍枝头，细雨迷离中江上帆船若隐若现。

注释

桁（héng）

这里是量词，成横行状。

镌镵（juān chán）

镌刻，这里指把诗句留存下来的意思。

贪镵

这里表示贪吃，是一种诙谐的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽斋绝管弦，曲院回松杉’通过描写幽斋和曲院的景象，一静（无管弦之音的安静）一幽（松杉回环的幽静），渲染出静谧的氛围，采用了白描手法勾勒出场景。颔联‘一桁西山青，风送层檐嵌’描绘出西山青色横于眼前，风送山景到屋檐下的画面，视觉描写很有层次感。诗中人物方面，‘坐客皆诗流，佳句烦镌镵’体现了文人雅集的氛围，大家都是诗友且诗作不凡。情感表达上，诗人以‘我衰百不能，大嚼娱贪镵’表达自己衰老后的无奈，只能以饮食取乐。在意境营造上，‘残叶响空壁，浊酒污朝衫’构建出一种略带萧索、落寞的意境，残叶、空壁、浊酒、污衫等意象组合在一起。主题思想上，既有对文人雅集场景的描写，又有诗人自身衰老状态及心情的展现。结尾‘杏花计日红，细雨迷江帆’又宕开一笔，以杏花将红、江帆在细雨中的画面给人以想象空间，从眼前之景写到未来之景，富有诗意。

速览

《正月十七日张船山招同人集蜚鸿延寿草堂为余作生日赋诗各以其字为韵 其二》是清代诗人法式善的作品，主题为文人雅集、衰老感、写景、静谧。幽斋绝管弦，曲院回松杉。 一桁西山青，风送层檐嵌。 坐客皆诗流，佳句烦镌镵。 我衰百不能，大嚼娱贪镵。 残叶响空壁，浊…