元日过积水潭

译文

每年都骑着马在京城的风尘中奔走，谁能知道这积水潭自有一番春色呢。岸边的积雪融化了，溪水开始流动起来，我又来到这里做那观赏花朵的人。

注释

京尘

原指京都车马扬起的尘土，常用来比喻功名利禄等尘俗之事，在这里指在京城忙碌奔走的状态。

风潭

这里指积水潭，潭水在微风下的景象。

活

这里是形容溪水流动起来，富有生机的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满生机的氛围。前两句通过‘年年骑马踏京尘’，描绘出一种在京城忙碌奔波的常态，而‘谁识风潭自有春’则陡然一转，引出积水潭独特的春景，形成鲜明对比。从写作手法来看，先抑后扬，先写京城生活的尘俗忙碌，后写积水潭的春色，突出了积水潭景色的独特性和被人忽视的美。在情感表达方面，诗人对积水潭的春色有着一种惊喜与喜爱之情，也透露出诗人对自然之美的向往，在京城的喧嚣中寻得这一片宁静美好的角落，内心充满了愉悦。主题思想上，表达了对自然景色的欣赏以及在忙碌生活中对宁静美好的追求。

速览

《元日过积水潭》是清代诗人法式善的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。年年骑马踏京尘，谁识风潭自有春。 岸雪消融溪水活，我来又作看花人。