寻香水院遗址

译文

几座石厂（山石）相对耸立，据说这里就是香水院。香水从哪里来的呢，已经看不到杏花（可能与香水的来源有关的杏花）了。听说辽代的宫女，夜里点灯清洗残留的砚台。风吹过朱砂泉（可能是泉水名），春天的烟雾在微雨下变幻。直到现在泉水还是温热的，残留的水滴流淌在佛殿。我过去骑着驴来到这里，只看到一片青黑色的石头。柴门紧闭无法打开，有一对燕子呢喃地飞出。

注释

石厂（chǎng）

这里指山石。厂，本意为山石之崖岩，人可居，象形字。

瀹（yuè）

浸渍，这里可理解为吹拂过（泉水）。

柴扉（fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多用来指简陋的屋舍。

扃（jiōng）

关闭，常指从外面关门的闩、钩等。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事和描写相结合。开篇直接点明地点‘石厂三五峙，言是香水院’，简单直接地引出要探寻的香水院遗址。在描写中，如‘风瀹朱砂泉，春烟微雨变’，通过对风、泉、烟、雨的描写，生动地营造出一种清幽、略带神秘的意境。情感表达上，诗人在探寻遗址的过程中，充满了对往昔的好奇与遐想，既有对香水院曾经可能的盛景的想象，如辽宫人的活动等，又有面对如今衰败景象的感慨。主题思想围绕着对香水院遗址的探寻展开，在探寻中思考时间的流逝和世事的变迁。整体意境清幽而略带落寞，从往昔辽宫人的活动到如今的残景，往昔的繁华与现在的荒凉形成鲜明的对比。

速览

《寻香水院遗址》是清代诗人法式善的作品，主题为怀古、叙事、清幽、遗址。石厂三五峙，言是香水院。 香水从何来，杏花了不见。 闻说辽宫人，夜镫洗残砚。 风瀹朱砂泉，春烟微雨变。 至今水尚温，残…