寄李文亭同年 其一

译文

见不到李文亭先生，到如今已经快一年了。身处清冷的官署而停滞不前，心境平和而无所希求。引来清水浇灌庭院中的竹子，竹子消瘦的影子在秋意中摇晃。时常倒上一杯酒，呼唤着竹子一同饮酒酬答。相互约定要依靠着度过寒冬，坚贞的节操彼此留存。

注释

冷官局

冷清、闲散的官署。古代有些官职事务少，地位不高，被称为冷官。

和意

心境平和，和，平和、和悦。

此君

这里代指竹子，出自《世说新语·任诞》：‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君？”’

相要

相约，要，通‘邀’。

岁寒

一年的寒冬，常用来比喻困境、逆境，也可象征坚贞的品质，如‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用白描手法，如‘引水灌庭竹，瘦影对摇秋’简单几笔勾勒出庭院中灌竹的画面，给人以清冷、孤寂之感。情感表达上，通过对李文亭的思念之情，传达出一种对知音的渴望。诗中也流露出诗人在冷官局中的淡泊心境，‘和意但无求’表现出诗人的一种超脱。在意境营造方面，‘瘦影对摇秋’描绘出秋竹瘦影摇曳的景象，营造出清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对坚贞节操的坚守以及在清冷官场中的自我慰藉展开。诗人借竹子象征自己与友人的坚贞节操，在岁寒之时相互依偎，表达了一种高雅的志趣与对友情的珍重。

速览

《寄李文亭同年 其一》是清代诗人武亿的作品，主题为思友人、写竹、淡泊、清冷。不见李夫子，今且岁一周。 坐滞冷官局，和意但无求。 引水灌庭竹，瘦影对摇秋。 时泛一尊酒，呼与此君酬。 相要依岁寒，劲…