登泰山 其一

译文

白云在泰山之下飘出，从古至今泰山总是青葱。到达泰山脚下的盘珠馆，伸手可触天空中的层叠翠屏般的山峰。明确地祭祀尊崇山岳河川，封禅之事可与云亭山相匹配。齐鲁大地山峰数不胜数，那苍茫的山色没入深远之处。

注释

终古（zhōng gǔ）

久远；往昔。在这里表示从古至今

盘珠馆（pán zhū guǎn）

应是泰山脚下的一处馆舍名称

扪天（mén tiān）

抚摸天空，极言山高

明禋（míng yīn）

洁敬。指明洁诚敬的献享。

岳渎（yuè dú）

五岳和四渎的并称。在这里指山岳河川。

封禅（fēng shàn）

古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功称禅。

云亭（yún tíng）

云云山和亭亭山的合称。是泰山下的小山，古代帝王封禅处。

杳冥（yǎo míng）

指极高或极远以致看不清的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄伟、壮阔而又神秘的氛围。开篇以‘白云出其下，终古泰山青’描绘出泰山高耸入云的景象，白云在山脚下，而泰山永远青葱，一静一动之间展现出泰山的巍峨和永恒。‘到地盘珠馆，扪天叠翠屏’运用夸张的写作手法，‘扪天’一词将泰山之高表现得淋漓尽致，仿佛伸手就能摸到天空，而‘叠翠屏’形象地写出山峰层叠的壮观。从情感表达来看，诗人对泰山充满崇敬之情，这种情感通过对泰山的描写以及提及泰山封禅之事体现出来。主题思想上，通过对泰山景色的描写以及泰山在祭祀封禅中的重要地位，表现出泰山在地理和文化上的重要意义。诗中对泰山的描写雄浑大气，体现了自然的伟大和人类对自然的尊崇。

速览

《登泰山 其一》是清代诗人江春的作品，主题为写泰山、崇敬感、壮阔景、夸张法。白云出其下，终古泰山青。 到地盘珠馆，扪天叠翠屏。 明禋尊岳渎，封禅配云亭。 齐鲁峰无数，苍苍入杳冥。