登泰山

译文

白云在泰山之下飘浮，从古至今泰山都是青葱的。来到泰山脚下那如盘珠般的馆舍，伸手仿佛能摸到像层层叠叠翠屏一样的天空。明洁的祭祀尊崇五岳四渎，古代帝王封禅泰山以配云亭。齐鲁大地山峰数不胜数，一片苍苍之色延伸到幽远之处。泰山笔直向上高耸没有尽头，十八盘横在空中。树上仿佛传扬着秦始皇封树的事迹，云雾护着汉武帝封禅的坛台。俯瞰之下，东山显得渺小，平视北斗星感觉寒意逼人。远远知道在沧海之上，日月像两个丸子一样迅速奔走。

注释

终古

久远；往昔。常表示时间的悠长

盘珠馆

诗中可能是指泰山脚下的馆舍，具体或为诗人根据地形地貌等想象或特称的馆舍名，盘珠形容其地势或布局等

扪天

摸天，极言其高，扪（mén），抚摸

明禋（yīn）

洁敬。指明洁诚敬的献享。

岳渎

五岳和四渎的并称。五岳指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山；四渎指长江、黄河、淮河、济水。

封禅（shàn）

古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛，报天之功，称封；在泰山下的梁父山上辟场祭地，报地之德，称禅。

云亭

云云、亭亭二山的并称。古代帝王封禅处。

杳冥

指天空，高远之处；阴暗貌。这里表示遥远幽渺的样子

十八盘

泰山登山盘路中最险要的一段，共有石阶1600余级，为泰山的主要标志之一。

秦帝爵

秦始皇封树之事，传说秦始皇登山遇雨，躲于树下，封此树为五大夫。爵，这里表示封赐的尊号。

汉皇坛

汉武帝封禅时所筑之坛。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇以白云与泰山的对比，烘托出泰山的高大与永恒，一个‘青’字点出泰山的青葱生机，也暗示其历经岁月而不衰的雄伟。写作手法多样，‘到地盘珠馆，扪天叠翠屏’运用夸张的手法，写出了泰山的高峻，仿佛山脚下的馆舍就在脚下，而天空仿佛触手可及。‘树传秦帝爵，云护汉皇坛’运用典故，提及秦始皇封树、汉武帝封坛之事，增添了泰山的历史文化底蕴。在情感表达上，诗人对泰山充满了敬畏与赞叹之情，从描写泰山的高大、壮观以及悠久的历史文化都能体现。主题思想围绕着对泰山的崇敬与赞美展开，展现了泰山作为五岳之首的雄伟气势和深厚的历史文化内涵。

速览

《登泰山》是清代诗人江春的作品，主题为写景、咏物、崇敬、雄伟。白云出其下，终古泰山青。 到地盘珠馆，扪天叠翠屏。 明禋尊岳渎，封禅配云亭。 齐鲁峰无数，苍苍入杳冥。 直上高无极，横…