登泰山 其二

译文

径直向上攀登，山高得没有尽头，横亘在空中的是十八盘山路。树木仿佛传递着秦始皇封禅时的爵位荣耀，云雾护佑着汉武帝封禅时的祭坛。俯瞰之下，东山显得渺小，平视过去，北斗星都透着寒意。远远地知道在沧海之上，日月如同两个丸子在一气之间运行。

注释

十八盘

泰山登山盘路中最险要的一段，共有石阶1600余级，为泰山的主要标志之一。

秦帝爵

秦帝，秦始皇；爵，爵位，这里指秦始皇封禅泰山时的荣耀事迹，是一种历史文化的象征。

汉皇坛

汉皇，汉武帝；坛，祭坛，汉武帝曾在泰山设坛祭天等，此处指代汉武帝封禅泰山之事。

双丸

指太阳和月亮，古人将日月视为两个丸子，形象地表现出日月的形态。

赏析

从文学手法上看，首联‘直上高无极，横空十八盘’运用夸张手法，‘高无极’极言泰山之高，‘横空’则把十八盘的险峻与雄伟展现出来。颔联‘树传秦帝爵，云护汉皇坛’运用典故，提及秦始皇封禅泰山、汉武帝在泰山设坛之事，增添了诗歌的历史文化底蕴。颈联‘俯瞰东山小，平临北斗寒’通过对比，将东山的小与泰山的高大进行对比，同时‘寒’字从触觉角度写出泰山之高，似与北斗星临近的那种高寒之感。尾联‘遥知沧海上，一气走双丸’运用想象，由泰山之高联想到遥远的沧海之上日月运行的宏大景象，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对泰山雄伟高大的惊叹与崇敬之情。在意境营造上，通过对泰山高峻、历史遗迹、周边景色以及联想中的沧海日月等描写，营造出一种雄浑、壮阔、高古的意境。主题思想围绕对泰山的敬仰与赞叹展开，体现泰山在诗人心中的崇高地位。

速览

《登泰山 其二》是清代诗人江春的作品，主题为写泰山、崇敬感、用典故、雄浑意境。直上高无极，横空十八盘。 树传秦帝爵，云护汉皇坛。 俯瞰东山小，平临北斗寒。 遥知沧海上，一气走双丸。