弈枰

译文

下棋的时候，一着棋谁能相让呢？在棋局之中不要苦苦寻觅（退让）。不曾听到棋子落下的声音，哪里会有诡诈的心思呢。在棋局之外观看常常很安静，谈论棋术余数（棋路变化等）也很有深度。从来都是疏远棋局安然稳坐，狡诈的性情难以放任。

注释

弈枰（yì píng）

弈，下棋；枰，棋盘。这里指下棋这件事或者棋盘。

一著（zhāo）

下棋时下一子或走一步叫一著。

机心（jī xīn）

巧诈之心；机巧功利之心。出自《庄子·天地》‘有机械者必有机事，有机事者必有机心。’

狡狯（jiǎo kuài）

狡猾奸诈。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种下棋时静谧、沉稳的氛围。以弈枰（棋盘）为着眼点，展开对下棋场景、下棋者心境的描写。从写作手法来看，首联‘一著谁能让，枰中莫苦寻’通过反问的形式，直接切入下棋时的落子不让这一特点。颔联‘不曾闻落子，何处有机心’，用‘不曾’‘何处’这样的词，以一种假设性的否定，表达出下棋时应有的单纯心境，没有机心，虚实结合。颈联‘局外观常静，谈余数亦深’则是从旁观者和谈论棋术两个角度来写，动静相衬，一个‘静’字写出旁观者的状态，‘深’字体现出棋术的高深。尾联‘自来疏坐稳，狡狯性难任’表明自己疏远棋局，难以放任狡诈的性情，直接表达出诗人对下棋应秉持的态度。情感表达上，诗人通过对弈枰的描写，表达出对下棋时应保持纯粹、没有机心的态度的推崇，同时也传达出一种对世事中机心的厌弃之感。主题思想围绕下棋展开，探讨下棋的心境以及所蕴含的哲理。

速览

《弈枰》是清代诗人玉保的作品，主题为下棋、哲理、静谧、厌机心。一著谁能让，枰中莫苦寻。 不曾闻落子，何处有机心。 局外观常静，谈余数亦深。 自来疏坐稳，狡狯性难任。