题覃溪前辈朱碧山银槎图卷
酣嬉往往沈雄才。
欲挽狂澜导东海,仙槎缥缈银为杯。
有元朱氏创酒器,张骞轶事形模开。
雕锼密栗详款识,携来满几云皑皑。
当时虞揭恣玩赏,竹坨雅咏尤工裁。
覃溪先生非饮客,制图毫发何精该。
我对此图重叹息,匠心独造惊风雷。
小器易盈此能受,光涵天宇穷八垓。
欹器易侧此不倚,平凌海市浮蓬莱。
向使此槎无识者,沈沦市肆同樽罍。
贩夫俗子任酣畅,淋漓颠倒缁尘埃。
一自拂拭遭巨眼,练光浮蚁澄香醅。
艺苑图书共灿烂,尽洗醉眼登天台。
从来奇物不终晦,安能酒食相趋陪。
伫看什袭进天府,鸡彝龙勺辉去台。
译文
酒泉没有源头,像是从天上流来。那些豪迈放纵之人往往有着深沉雄健的才情。想要挽住狂澜引入东海,仙人乘坐的木筏缥缈如银制的杯子。元代有个朱姓之人创制酒器,以张骞的轶事为模型。雕刻细密,详细地刻有款识,拿过来摆满几案,像白云一样洁白。当时虞集、揭傒斯尽情地赏玩,朱彝尊的雅诗更是写得精妙。覃溪先生不是饮酒之人,绘制此图却如此精细完备。我对着这幅图深深叹息,独具匠心的创造如同惊起风雷。小的器物容易满溢,这个却能容纳,光泽映照天宇穷尽八方。倾斜易倒的器物这个却不会倾斜,平稳地凌驾于海市蜃楼之上,浮于蓬莱仙境。假如这个木筏没有识货之人,就会在市场店铺中与酒器一同沉沦。贩夫俗子随意畅饮,颠倒淋漓沾满黑色灰尘。自从被有眼力的人擦拭重视,光亮映照着浮沫,澄清美酒。艺苑图书共同灿烂,尽洗醉眼登上天台。从来奇物不会始终被埋没,怎能与酒食相伴沉沦。期待看到被层层包裹进献到朝廷,像鸡彝、龙勺一样在宫殿生辉。
注释
- 覃溪(tán xī)
- 是一个人的名号。
- 朱碧山
- 元代著名的工艺家,以制作银槎等精美酒器闻名。
- 银槎(yín chá)
- 用银制作的木筏形状的酒器。
- 雕锼(diāo sōu)
- 雕刻,刻镂。
- 密栗
- 细致缜密。
- 虞揭
- 指虞集和揭傒斯,元代的文学家。
- 竹坨(zhú tuó)
- 朱彝尊的号,朱彝尊为清代文学家。
- 毫发
- 比喻细微之处。
- 精该
- 精密完备。
- 欹器(qī qì)
- 倾斜易覆的盛水器。
- 什袭(shí xí)
- 把物品层层包裹,形容珍重地收藏。
- 鸡彝(jī yí)
- 古代祭器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事、描写与抒情相结合的方式。开篇以酒泉起兴,引出仙人银槎酒器的不凡来历。在描写酒器时,通过对其造型、工艺、款识等细致描绘,如‘雕锼密栗详款识,携来满几云皑皑’,使读者仿佛能看到这个精美酒器的样子。在情感表达方面,诗人对朱碧山创制的酒器充满惊叹与赞赏,从‘我对此图重叹息,匠心独造惊风雷’可见一斑。在意境营造上,诗中既有天上酒泉的宏大想象,又有银槎酒器的精致微观,还有蓬莱仙境等神话元素,使整个意境奇幻而又富有层次感。主题思想上,一方面表达了对能工巧匠的钦佩,另一方面也传达出奇物不应被埋没,而应被珍视的观点。
速览
《题覃溪前辈朱碧山银槎图卷》是清代诗人玉保的作品,主题为状物、咏物、叹赏、精工。酒泉无源天上来。 酣嬉往往沈雄才。 欲挽狂澜导东海,仙槎缥缈银为杯。 有元朱氏创酒器,张骞轶事形模开。 雕锼密栗详款识…