宿姚家庄

译文

赶着车来到荒僻的村庄，夕阳的余晖布满了树林。农家很重视款待宾客，殷勤地打开草屋的门。自己说原本是城中的人，家中世世代代已经衰败很久了。迁居到牛栏山，辛勤劳作从事耕种。只有几亩薄田，能糊口不像漂泊无依。到现在已经三代多了，母子靠粗茶淡饭维持生计。城中有很多亲族，当时竞相炫耀。多次经过他们家门，后代却一天天减少。既不能耕种也不能担物，这身体到底该依靠什么呢。贫寒人家没有受冻挨饿的，富贵人家却有死于沟壑的。您看富贵人家的子弟，往往悲叹家道中落。听到这些话心中凄惨，对是非的感悟古今相同。清凉的月光隔着树林照来，西风吹卷着稀疏的竹壳。

注释

林薄（lín báo）

草木交错丛生之处。《楚辞·九章·涉江》：‘露申辛夷，死林薄兮。’

款宾（kuǎn bīn）

殷勤招待宾客。‘款’有诚恳、热情的意思。

胼胝（pián zhī）

手掌或足底因长期摩擦而生成的硬皮，这里形容辛勤劳作。

藜藿（lí huò）

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。

族党（zú dǎng）

家族和乡党，这里指亲族。

炫烁（xuàn shuò）

光彩夺目，这里指炫耀。

嗣续（sì xù）

子孙后代。

白屋（bái wū）

指贫寒人家的房屋。

朱门（zhū mén）

指富贵人家。古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵。

沟壑（gōu hè）

山沟，这里指饿死在沟壑之中。

疏箨（shū tuò）

稀疏的竹笋上一片一片的外皮。

赏析

这首诗在意境上描绘出荒村的景象，如‘夕阳满林薄’‘凉月隔林来，西风卷疏箨’，通过夕阳、凉月、西风等景象营造出一种清冷、荒僻的氛围。在写作手法上，先描写所见的田家生活，再通过田家之口叙述城中亲族的兴衰，形成对比，如田家虽贫苦却能糊口，而城中族党当初炫耀但后代日削。情感表达丰富，既有对田家辛勤劳作却能安稳度日的同情与肯定，也有对城中富贵人家兴衰无常的感慨。主题思想上揭示了贫富无常、世事难料的道理，表达了对普通劳动人民质朴生活的一种理解与尊重。

速览

《宿姚家庄》是清代诗人玉保的作品，主题为田园诗、对比、感怀、写实。驱车投荒村，夕阳满林薄。 田家重款宾，殷勤开草阁。 自云城中人，家世久萧索。 徙居牛栏山，胼胝事耕作。 薄田仅数亩，糊…