星球图歌用昌黎石鼓歌韵

译文

探究分野就要研究《括地志》，观测星象就得阅读《步天歌》。按照《步天歌》制造仪器依据内府的方法，缩小成六寸却精致无比。星度如同穿越月亮悬挂着秦镜，光芒靠近落日就像挥舞鲁戈。阴阳如同洪炉鼓动造化之力，如同氏人煎锡般精心揩磨。黄赤交角判定冬夏，天地的精气满满地罗列在心胸。（地球）出入地面相距一握（距离），九万多里地堆叠得巍峨高耸。天圆地方最初是曾氏的观点，仁义智信如同房屋四角融合。灵妙啊，（这种仪器的设计理念）融合了浑天说和盖天说，像旋转的斗笠谁会去呵斥它呢。木星十二年一周天，火星两年一周天，（星象观测）从东方开始劳作（之事）兼及南方之事。金星水星一夜更替一次，土星二十八天一周天，镇星静止不动光芒收敛如蝌蚪。五星光芒熊熊确定方位山岳，远看哪里需要等待更鼓和鼍鼓（来计时）。能识别秦地对应的北斗魁星和楚地对应的斗柄，（星象）像四面照耀的花朵和三次开花的树枝。角宿亢宿翼宿轸宿守护着方位，日月快速地如飞梭（运行）。银河像门帘一样极其绵亘长远，波澜清浅蜿蜒曲折。两千五百星纪（的星数），雍州之南和朔方之东连通着远方。我卧病超过十年，在江沱边的茅屋中隐居。忽然看到这个奇异的器物让人心胸开阔，飞扬文采享受自然的和谐。圣明的朝代重视文治和实学，熟练掌握算数尊崇儒家学科。取水计时只用挈壶的方法，刻木（计时）总是担心机械过多。怎比得上这一个轴上有十四个仪器，重量不像石鼓需要骆驼（来驮运）。精细微妙之处似乎要穿透自然元气，广阔无边（的宇宙奥秘）怎敢让它像云烟一样飘逝。弧矢、勾股这些算法已经成熟，在楮叶上雕刻、累叠弹丸般精细地切磋。土圭树立起来不能测量日影，方诸盛水却难以生出金波。只有这个圆形的仪器璀璨如珍珠串，用力张开枢纽平稳没有偏颇。白天晴天夜晚下雨都能安静地观测，触摸星辰哪里还管其他。文字更要学习《考工记》，质朴简约细致入微摒弃柔弱的风格。回忆起云台司掌管这些器物，斗室里陈设着可供摩挲把玩。一生有幸免受蟪蛄之类见识短浅之人的讥笑，可以在深夜有助于诵读诗书。模仿（古人）没有办法只能自嘲，在池边寻觅诗句惭愧比不上王羲之笼鹅（换书法）。晁崇、耿询（的才能）直接超过（常人），孟言（的说法）想要轻易成功哪有那样的道理。中西方两种方法都融会贯通，空有理论等待治理（就会）处境艰难。克辅有一双妙手又削又量，千万不要因为距离远而害怕（像）汉水和黄河。从卯时到酉时仔细审视，暮年珍惜时光不要虚度。

注释

星纪（xīng jì）

十二星次之一，源于中国人民对远古的星辰自然崇拜，是古代中国神话和天文学结合的产物。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来形容地球出入地面的距离所呈现出的巍峨高耸的感觉。

土圭（tǔ guī）

古代用以测日影、正四时和测度土地的器具。

方诸（fāng zhū）

古代在月下承露取水的器具。

珠琲（zhū bèi）

珠串，这里形容天文仪器如璀璨的珠串一样精致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘秦镜’‘鲁戈’‘衡茅’‘笼鹅’等，使诗歌富有深厚的文化底蕴。在叙述中，诗人采用铺陈的手法，详细地阐述了星象、天文仪器制作以及相关的天文知识等内容，从分野、星象的运行规律到仪器的精妙之处，如‘木周十二火再岁，首事东作兼南讹。金水一更土廿八，填星不动芒敛蝌’等句，把复杂的天文现象和知识有条不紊地展现出来。情感表达方面，诗中既有诗人对天文科学的热爱与痴迷，又透露出自己卧病多年后看到这一精妙仪器的惊喜之情，像‘忽睹异制豁心目，扬蕤振采嬉天和’表达了这种情感。在意境营造上，诗人构建了一个宏大的天文宇宙意境，将天上星辰的运行、星象的布局与人间的生活、文化联系起来，仿佛带领读者置身于浩瀚的宇宙星空之下。主题思想上，既体现了对古代天文科学的尊崇，也表达了对圣朝重视实学的欣慰，同时还有对自身在这样的环境下钻研天文的一种满足感。

速览

《星球图歌用昌黎石鼓歌韵》是清代诗人沈在廷的作品，主题为天文诗、用典、铺陈、热爱科学。分野乃究《括地志》，测象乃读《步天歌》。 按歌制器宗内府，缩以六寸精若何。 度想穿月挂秦镜，芒近落日挥鲁戈。 阴阳为炉…