睡起

译文

在空荡的书斋里，因为久坐不动脚下都生了茧子，灰尘满布。想要找本书来助眠，可连梦都不真切。徒然地在蕉叶下寻找那覆藏的鹿（指梦幻之事难以追寻），谁知道炉灶下烧的是劳顿的木材（自比才不得用）。太阳向西飞驰，不禁为张协的境遇而叹息，身体因病害怕东风，于是思念起李绅。回忆起官舍中青草生长时的安静景象，只能通过观赏画图来寄托自己的情怀，仿佛身临其境般地游玩。

注释

空斋（kōng zhāi）

空荡的书房。斋，多指书房、学舍等。

足茧（zú jiǎn）

脚上因摩擦而生出的硬皮。此处形容久坐不动。

蕉中寻覆鹿（jiāo zhōng xún fù lù）

典故，出自《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻而一再失误。

爨下是劳薪（cuàn xià shì láo xīn）

典故，爨下，灶下。劳薪，指破旧的木柴。喻指才华被错用。

西陆（xī lù）

指太阳运行的方位，这里表示时光流逝。

张协（zhāng xié）

西晋文学家，其仕途不顺，此处诗人以其自比境遇不佳。

李绅（lǐ shēn）

唐代诗人，此处诗人因自身病弱思念起李绅，或许有同病相怜之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空寂、落寞且略带病愁的氛围。空斋、足茧、生尘等意象组合，描绘出诗人生活环境的清冷和自身的闲散无聊。写作手法上运用典故，如‘蕉中寻覆鹿’和‘爨下劳薪’，前者表达世事如梦难以捉摸，后者自叹才华被埋没如同劳薪般被错用。‘日驰西陆嗟张协，病怯东风念李绅’通过引用古人张协、李绅的境遇来类比自己的状态，借古抒怀。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈、寂寥之感，以及对往昔平静为官生活的怀念。主题思想围绕着诗人在当下境遇中的失落和对往昔的追念展开，展现出诗人内心复杂的情绪。

速览

《睡起》是清代诗人沈在廷的作品，主题为寂寥、借古、用典、病愁。空斋足茧坐生尘，引睡求书梦未真。 枉向蕉中寻覆鹿，谁知爨下是劳薪。 日驰西陆嗟张协，病怯东风念李绅。 回忆草生官舍静，…