早行过折多山
太白引行人，行向天西畔。
山腰青一片，鞍马冲烟断。
历坂逊九折，揽辔增三叹。
大荒飞鸟外，兹岭复天半。
毫无云木秀，徒然雪漫漫。
沙砾所积成，嶱嵑空凌乱。
岭西夏犹冬，重裘御青豻。
野饭犹难得，劳薪命炊爨。
山腰青一片，鞍马冲烟断。
历坂逊九折，揽辔增三叹。
大荒飞鸟外，兹岭复天半。
毫无云木秀，徒然雪漫漫。
沙砾所积成，嶱嵑空凌乱。
岭西夏犹冬，重裘御青豻。
野饭犹难得，劳薪命炊爨。
译文
太白星引导着行人，向着西方天边前行。山腰上一片青色，骑马之人在烟雾中穿行直至不见身影。翻山越岭比那九折坂还要险峻，手挽缰绳之时频频叹息。在那荒远的飞鸟也难以到达之处，这座山岭高耸于半空中。毫无秀丽的云中之木，只有白白的漫漫大雪。山岭是由沙砾堆积而成，山势高峻杂乱。山岭以西夏天还像冬天一样，穿着厚重的皮衣来抵御寒冷。连野外的饭食都难以获取，只能用旧木材生火做饭。
注释
- 坂（bǎn）
- 山坡，斜坡。
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰绳。
- 嶱嵑（kě kě）
- 形容山势高峻。
- 青豻（àn）
- 一种毛色青白相间的狗，这里指代寒冷。
- 炊爨（chuī cuàn）
- 烧火做饭。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘山腰青一片，鞍马冲烟断’，简洁地勾勒出山腰景色与骑马者在烟雾中的情景。情感表达上，诗中透露出旅人的艰辛与对旅途环境的感叹，像‘历坂逊九折，揽辔增三叹’，通过‘三叹’表达出旅途的不易。在意境营造方面，诗描绘出一幅高寒、荒远、险峻的西部山区景象，如‘大荒飞鸟外，兹岭复天半。毫无云木秀，徒然雪漫漫’几句，将折多山的高、寒、荒表现得淋漓尽致。主题思想围绕着早行过折多山的所见所感，展现出折多山的自然风貌以及早行于此的艰难。整首诗以叙事与写景相结合，真实地反映了早行于折多山的经历与感受。
速览
《早行过折多山》是清代诗人李苞的作品，主题为早行、写景、艰辛、荒远。太白引行人，行向天西畔。 山腰青一片，鞍马冲烟断。 历坂逊九折，揽辔增三叹。 大荒飞鸟外，兹岭复天半。 毫无云木秀，徒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品