谒少陵祠

译文

成都城外有草堂寺，旁边留存着工部祠。杜甫曾因衰老而怜惜自己的鬓发，忧愁也还显现在须眉之间。他曾在幕府中如秋风中的过客，也写过江村春日的诗篇。溪边的花长久地陪伴着他，他身兼官吏与隐士的身份。翠绿的竹子斜斜地笼罩着小径，幽静的花朵浅浅地映照在池塘。与他交游的鸥鸟还在，他的心事只有子规知晓。他有着像稷与契一样的生平志向，写出了乾坤间的绝妙文辞。他作为典范垂范于往昔的贤哲，除了他还想师从谁呢？

注释

郭外（guō wài）

城外。郭，在城的外围加筑的一道城墙。

工部

杜甫曾任检校工部员外郎，这里‘工部’代指杜甫。

幕府

本指古代将军的府署，这里指杜甫曾在严武幕府任职的经历。

吏隐

在为官之时又有隐士般的情怀。

稷契（jì qì）

稷和契都是传说中的舜帝的贤臣，这里代指杜甫胸怀济世的伟大志向。

赏析

这首诗从多个角度对杜甫进行了缅怀与赞颂。在文学手法上，首联通过点明杜甫祠的地理位置，为下文的抒情做铺垫。颔联通过描写杜甫的外貌特征‘怜鬓发’‘现须眉’，生动地展现出杜甫的忧愁与衰老，从外貌的刻画深入到对其内心忧愁的揭示。颈联选取‘幕府秋风客’和‘江村春日诗’这两个典型的意象，概括了杜甫不同时期的生活状态与创作内容，一个‘秋风’一个‘春日’，季节的对比也暗示出他境遇的变化。颔联与颈联从不同侧面描写杜甫，虚实结合，使杜甫的形象更加立体。尾联直接表达对杜甫的崇敬，称其为‘典型’，点明杜甫作为榜样的重要意义。在情感表达上，全诗充满了对杜甫深深的敬仰与缅怀之情。在意境营造上，诗中描绘出草堂寺周围的清幽景色，如‘翠竹斜笼径，幽花浅映池’，营造出一种静谧、清幽的氛围，也暗合杜甫宁静淡泊又充满忧愁的心境。主题思想上，高度评价了杜甫的文学成就、生平志向以及他作为贤哲典范的意义。

速览

《谒少陵祠》是清代诗人李苞的作品，主题为缅怀诗、崇敬、写人、抒情。郭外草堂寺，旁留工部祠。 老曾怜鬓发，愁尚现须眉。 幕府秋风客，江村春日诗。 溪花相信久，吏隐实兼之。 翠竹斜笼径，幽…