汴梁寻宋故宫遗址 其二

译文

当年樊楼灯火辉煌，（南宋君臣）怎能忍心把杭州当作汴州。桥上杜鹃啼叫仿佛在诉说新法变革（带来的动荡），长江边（元军）骑马渡江，汴京被攻占。歪斜的艮岳山石即使像女娲补天那样也难以补救（宋朝的颓势），离宫的帘幕飘扬，仿佛有鬼在作祟（形容故宫的荒凉阴森）。有一件事让人特别惆怅，宣和年间的书画竟然没能留存下来。

注释

镫火（dēng huǒ）

镫，同‘灯’，镫火即灯火。

樊楼

北宋东京开封府的一座著名酒楼，为当时的繁华之地。

欹（qī）

倾斜。

艮岳

宋徽宗时的著名宫苑，是一处大型皇家园林。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，这里指汴梁的故宫。

宣和

宋徽宗的年号，这里代指宋徽宗时期的书画艺术。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘忍把杭州作汴州’，引用南宋林升的诗句，暗讽南宋朝廷偏安一隅的状态。‘桥上鹃啼新法变’也可能暗指王安石变法等宋朝的政治变革，以小见大，借桥上鹃啼这一景象来暗示朝代的兴衰变化。‘石欹艮岳天难补’中用女娲补天的典故来形容宋朝国运衰败难以挽回。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、感慨、惋惜的情绪，对宋朝的兴衰荣辱表达深深的叹惋。在意境营造上，通过描绘汴梁故宫遗址的荒凉，如‘帘飏离宫鬼自钩’，离宫帘幕飘扬，有鬼自钩的景象，渲染出一种阴森、落寞的氛围，将故宫遗址的残败与历史的沧桑感表现得淋漓尽致。主题思想上，以汴梁故宫遗址为切入点，回顾宋朝的政治、文化等多方面的历史，表达对宋朝往昔繁华不再的悲叹以及对文化瑰宝失传的遗憾。

速览

《汴梁寻宋故宫遗址 其二》是清代诗人舒位的作品，主题为怀古、惆怅、用典、兴亡。当年镫火下樊楼，忍把杭州作汴州。 桥上鹃啼新法变，江边马渡旧京收。 石欹艮岳天难补，帘飏离宫鬼自钩。 一事辘轳惆怅甚，…