登甘露寺塔

译文

高塔耸立直入遥远的天空，层层阶梯可供任意攀登。在那高危的塔顶一旦放开视野，千里大地广阔无垠。滔滔黄河之水奔腾流淌，肆意地汹涌激荡。向下窥视令人头晕目眩好像大地在晃动，飞鸟也不能到达此处。秋天的气象弥漫在原野之上，广大苍茫只呈现出一种颜色。向西眺望敖仓上空的云，知道那是成皋城邑。回头俯身看夷门，感慨这里终究是古老的遗迹。看不到信陵君了，靠着高处泪水沾湿了胸膛。

注释

陟（zhì）

登高、上升的意思。如《诗经·卷耳》中‘陟彼高冈’。

旷放

开阔放任，这里指在塔顶视野开阔，心情得以舒展。

诡激

奇异而激烈，形容黄河水流奔腾的状态。

敖仓

古代重要的粮仓，在今河南郑州西北邙山上。

成皋

古邑名，在今河南荥阳市汜水镇西。

夷门

战国魏都城的东门，此处指代古遗迹。

信陵君

魏无忌，战国四公子之一，以礼贤下士闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘飞塔耸遥空，层梯肆攀陟’直接描绘出塔的高耸和可攀登的状态。在写景方面，诗人通过对登上甘露寺塔所见的描写，由高到低，从远方的黄河到近处的原野，层次分明。‘滔滔黄河流，奔腾恣诡激’写出黄河水奔腾汹涌的动态美，而‘秋气郁原野，莽苍但一色’则写出原野在秋气下苍茫的静态美，动静结合，意境开阔。情感表达上，诗人登高望远，在对古迹的凭吊中，充满了对历史人物信陵君的怀念之情，有一种历史的沧桑感和个人的惆怅情绪。主题思想围绕着登高所见的景色和对历史的缅怀展开，通过描写眼前的景色引出对历史古迹的感慨，表达出对往昔英雄人物的追思。

速览

《登甘露寺塔》是清代诗人张问安的作品，主题为登高诗、写景、怀古诗、惆怅。飞塔耸遥空，层梯肆攀陟。 危巅一旷放，千里浩无极。 滔滔黄河流，奔腾恣诡激。 下窥眩欲动，飞鸟那可及。 秋气郁原野，莽…