守风樊口

译文

我过去远行游历幽蓟之地，太行山脉一片青葱连绵不绝。黄河上落日映照如襟带，滹沱河的浊浪凌驾于秋空。渔阳的草枯萎露出沙地，北风吹着大雪使蓬草飞舞迷乱。当时手持长槊骑在马上，一下子奔驰千里没有留下踪迹。如今来到荒野的江岸搭乘商船，波涛汹涌直下长江之东。有名望的人想要成为五湖之长，看到万里烟云使心胸开阔。石尤风阻拦船只忽然肆虐，怒潮在蛟龙宫搅动。冰夷击鼓使巨鳌站立，天吴神色惨淡在青空逞骄。虎蛟水兕也奔跑躲藏，金支翠羽光彩朦胧。向西望去蕲黄之地不到百里，五天不能到达心中忧愁。桓公手持拂尘面对刘尹，纵然有气概又怎能称雄。屏住呼吸好像在帷车中的新妇没有什么不同。运送租粮姑且学习袁彦伯，贵人哪里是曹景宗。什么时候能像宗悫那样快意，扬帆破浪乘着长风。

注释

幽蓟（yōu jì）

幽州和蓟州，泛指北方地区。

滹沱（hū tuó）

水名，是海河水系子牙河的上游支流之一。

盘槊（pán shuò）

指手持长矛回旋。

冰夷（bīng yí）

传说中的河神。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

水兕（shuǐ sì）

一种水兽。

金支（jīn zhī）

一种乐器上的装饰。

疃昽（tóng lóng）

日初出渐明貌，这里形容光彩朦胧。

蕲黄（qí huáng）

蕲州和黄州，地名。

捉尘（zhuō chén）

手持拂尘。

宗悫（zōng què）

南北朝时期的将领，有乘风破浪的志向。

赏析

这首诗在文学手法上，前半部分运用了铺陈的手法，通过描述昔日游历幽蓟等地的所见所感，如“太行一气连青葱。黄河落日照襟带”等句，细致地勾勒出北方山河的壮丽景象，为后文的情感表达做铺垫。后半部分写当下行船受阻的情形，如“石尤挞船忽作虐，怒潮簸荡蛟龙宫”，通过对恶劣环境的描写，营造出一种紧张压抑的氛围。在情感表达上，既有对往昔豪迈游历生活的怀念，又有当下行船不顺的焦急与烦闷，还表达了想要像宗悫一样乘风破浪、一展壮志的豪情。在意境营造上，诗中既有北方山河的雄浑壮阔意境，又有长江之上狂风怒潮的惊险意境。主题思想方面，展现了诗人丰富的人生经历、面对困境的复杂情绪以及对自由、壮志实现的渴望。

速览

《守风樊口》是清代诗人张问安的作品，主题为叙事、豪迈、写景、抒怀。我昔行迈历幽蓟，太行一气连青葱。 黄河落日照襟带，滹沱浊浪凌秋穹。 渔阳草枯露沙碛，朔风大雪迷飞蓬。 此时盘槊据鞍马，…