送柴俭堂归平陆

译文

先生读书的地方，门户正对着中条山。树林中的火光忽然亮起又熄灭，天上的白云不时飘来飘去。打开窗户映照出繁茂的绿色，靠着几案长久地安闲自在。到达的时候正值盛夏，正好收起琴和酒器闭门谢客。

注释

乍（zhà）

忽然，突然。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’有凭靠的意思。

朱夏

夏季，《尔雅·释天》‘夏为朱明’，故称。

琴尊

琴和酒器，这里指代悠闲的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘门对中条山’‘林火乍明灭，白云时往还’等句，简洁而生动地勾勒出平陆的景色，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过对柴俭堂读书处周边景色的描绘，传达出一种宁静、闲适的情感，对友人归处充满了向往与羡慕。在意境营造上，诗中描绘的有山、林火、白云、繁绿等，组合成一幅充满自然生机又宁静的画面。主题思想上，既表达了对友人归乡的送别之情，也借友人归处的美好景致，反映出对这种宁静闲适生活的向往。

速览

《送柴俭堂归平陆》是清代诗人张问安的作品，主题为送别、写景、闲适、宁静。先生读书处，门对中条山。 林火乍明灭，白云时往还。 开窗映繁绿，隐几长萧间。 到日方朱夏，琴尊好闭关。